节律的这种正常变化称为窦性心律失常。
This normal variation in rhythm is known as sinus arrhythmia.
血液生理生化指标均在正常变化范围内。
The biochemical and physiological indexes of blood change in the normal range.
在表中列出了试验结果正常变化的允差数值。
The values in the table include allowance for normal variation in test results.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
进食由微波炉烹煮的食物，会引起人体血液及免疫系统产生不正常变化，从而导致癌症。
When eaten, it causes abnormal changes in human blood and immune system that could lead to cancer.
在伴有和不伴有慢性肾脏疾病的高血压患者中血压昼夜节律正常变化规律的丧失与靶器官损害和肾功能进行性减退有关。
Loss of circadian BP change has been linked to target organ damage and accelerated kidney function loss in hypertensive patients with and without chronic kidney disease.
通过典型计算，提出获取平稳的正常原始资料是解决上述困难问题的方向，并指出了获取平稳正常变化资料的具体途径。
Through computations, it is found that, the use of stationary variations of resistivity data might be a possible way to resolve the above difficulty and a concrete method of its application is given.
有人认为，最近那些表明地球平均温度正在上升的有充分依据的数据可以用太阳辐射的正常变化来解释，而且这一趋势可能行将结束。
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
饥荒将正常的气候变化演变成了灾难。
The famine turned the normal modulation of climate into disaster.
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低，并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。
Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".
在正常部署过程中，信息(如数据库架构名称)会不断变化，而在源中具有此信息无疑会阻碍部署。
Information — like the database schema name - changes all the time during a normal deployment process, and having this in the source would definitely hinder deployment.
如果你的情绪变化范围不在正常值内就需要寻求帮助。
Get help if you suspect your mood swings are not in the normal range.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
这使应用程序能够在数据的存储方式发生变化时继续正常工作。
This enables applications to continue to work despite any change in how data is stored.
一些研究，包括2007年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项，发现人工色素有可能导致甚至是正常儿童的行为变化。
And some studies, including one published in The Lancet medical journal in 2007, have found that artificial colorings might lead to behavioral changes even in typical children.
有没有注意过人们的声音和正常的状态有多大变化？
Ever notice the pitch of someone's voice change from its norm?
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
如果你的站点过去都在正常的工作，但他现在不加载了，那么一定是哪里发生了变化。
If your website used to work fine, but now it won't load, then something changed.
众所周知承包很容易超出预算，并且在水逆期间，报价上的变化会很正常。
Contracting is notorious about overruns to budgets, and during Mercury retrograde, changes in costs are common.
与此相反，威胁到地球正常运转的巨大变化，正是由人类自己主导的。
Humans, by contrast, have been the main architects of the enormous changes that are threatening to throw Earth out of whack.
包括了在公司所有权发生变化的时候，能够不影响公司正常的生产运转、业务开展，还能够使公司雇佣职业的经理人来管理公司运作。
It allows share ownership to change without interferingwith the operation of the business. It allows the firm to hire professionalmanagers.
现场其它19台风机工作正常，7月13日，能源和气候变化部长EdMiliband参加了项目投运典礼。
The remaining 19 turbines were said to be running normally at the site, which was opened by Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband on July 13.
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
但是这在我听来好像《爱丽丝漫游奇境》里的说法：“亲爱的，亲爱的，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是夜里发生的变化？”
But that strikes me as "Alicein Wonderland" logic: "I wonder if I've been changed in the night?"
应用推荐