开启炉底蒸汽阀，增大蒸汽入炉量以确保煤气炉正常压力。
Open furnace bottom, increase steam charging steam valve to ensure normal pressure quantity of gas stove.
开采这些超深的油矿沉积层所需的钻探压力是开采海上石油正常压力的三倍。
These ultra-deep deposits must be drilled at up to three times the normal pressure for offshore oil.
根据地层压力与静水压力的比值大小，可将地层压力分为异常高压、异常低压和正常压力三种压力状态。
Reservoir pressure can be divided into normal pressure, abnormal high pressure and abnormal low pressure in terms of the ratio between formation pressure and hydrostatic pressure.
以正常压力系统封闭气藏的物质平衡方程序为基础，建立一种利用累积产气量计算气藏地层压力的方法。
On the basis of the material balance equation, this paper develops a method to predict the formation pressure using cumulative production data for normal pressure confined gas reservoir.
埕海油田二区构造复杂，断层发育，其东营组以上地层属于正常压力系统，而沙河街组压力系数大于1。
The formation above Dongying group belongs to nor- mal pressure system while the pressure coefficient of Shahejie group is more than 1.
另外，还借鉴传统正常压力气藏的水侵识别方法，通过改进，推导出适用于异常高压气藏水驱识别的方法。
In addition, this paper deduce identification method suitable for Overpressured gas reservoir waterflood by means of that of normal pressure gas reservoir.
当宇航员在火星上活动时，纳米机器人可主动修复出现损伤的火星服，而不必让宇航员尽快返回正常压力区。
Nanorobots can be used to actively repair damaged suit materials while an astronaut is in the field, precluding the need to return immediately to a pressurized area.
本文从正常压力脑积水患者的临床表现、CT和MRI检查、脑血流量和脑脊液动力学等方面综述影响分流手术效果的因素。
The literature is reviewed in aspect to clinical symptoms, CT, MRI, cerebral blood flow and CSF dynamic studies to identify factors that predict shunt operation response.
方法：回顾性分析31例正常压力脑积水（NPH）患者临床症状、病程、年龄、腰椎穿刺放液试验等因素对脑室-腹腔分流术的影响及预后效果。
Methods: The efficacy of shunting was retrospectively analyzed according to 31 NPH patients′ symptoms, medical history, age and test of draining cerebrospinal fluid(CSF) with lumbar puncture.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
第五周，对患者使用维生素，氨基酸，草药和矿物质，减少细胞压力，促进正常的突触传递。
In week five, patients receive vitamins, amino acids, herbs and minerals that decrease cell stress and promote normal synaptic transmission.
这是因为当我们穿着鞋的时候，一定量的压力就落在了脚趾上，致使脚趾甲不能正常生长。
This is because when we wear shoes, certain amount of pressure is exerted on the toes due to which the toenails fail to grow normally.
但它们感受到了压力的时候，它们的应激激素会持续比正常小老鼠的要偏高并且持续更久些。
But when they were subjected to stress, the level of stress hormones remained high much longer than in normal mice.
幸运的是，一旦压力减轻，海马体的尺寸就会恢复到正常大小。
Luckily, its size will go back to normal once your stress level reduces.
他们在压力下奋起而把工作做得更好，他们知道一切正常，当前的计划是唯一让他们前进的选择。
They thrive under pressure and do a much better job knowing that everything is on the line, that THIS is the only option - to move forward.
与之相反，L -甲硫氨酸增加了甲基化水平，从而减弱了正常老鼠中糖皮质激素受体基因的表达，导致了恐惧、焦虑和对压力的强烈反应。
By contrast, L-methionine increased the level of methylation and thus reduced the expression of the gene in animals with loving mothers, and led to fear, anxiety and a heightened response to stress.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
例如，在正常情况下，一个完美主义者看起来很好，但在有压力的时候就会失去控制。
For instance, a perfectionist might seem fine under normal circumstances, but lose control under stress.
压力是没有人可以逃离的生活的正常组成部分。
Stress is a normal part of life so you’ll never be able to escape it.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
Short-term stress lasting as little as a few hours can impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory, University of California, Irvine researchers have found.
军人助疗项目创立的初衷就是试图处理一些潜在的问题，比如与压力和抑郁相关的心灵创伤，这种创伤会破坏那些退伍军人的正常生活。
The programme was started in an attempt to tackle some of the underlying problems, such as trauma - related stress and depression, that can blight their lives.
这些不可再生神经元的过度压力小老鼠们比正常的小老鼠们先停止的游泳。
The super-stressed mice that couldn’t grow new neurons gave up swimming faster than the normal mice.
这些不可再生神经元的过度压力小老鼠们比正常的小老鼠们先停止的游泳。
The super-stressed mice that couldn't grow new neurons gave up swimming faster than the normal mice.
我们再想想诺亚的家人给他施加的巨大压力，他的家人可能对诺亚说，‘为什么你就不能作一份正常的工作呢？’
And imagine the pressure Noah experienced from his own family. 'Why can't you just get a normal job'?
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也会扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
A study by the University of California, Irvine, shows that even short-term stress can temporarily impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也会扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
A study by the University of California, Irvine, shows that even short-term stress can temporarily impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory.
应用推荐