经多炉次试验，使组织达到正常，性能得到改善，使用寿命提高。
After many furnaces' test, normal structure is obtained, so properties are improved and used life is lengthened.
通过桥梁荷载试验可以实现或验证正常使用极限状态承载力。
The ultimate state of the bridge normal use can be practiced or tested by loading test.
理论分析和试验结果表明，采用变速切削加工时，电机瞬时电流确有一定程度的波动，但不影响机床电机的正常使用；
The theoretical analysis and experimental results demonstrate that the motor current has some fluctuation in vari-speed cutting process, but it is almost no effect on normal operation of machine tool.
试验结果表明：结构在正常使用荷载作用下完全处于弹性工作状态，具有足够的开裂安全系数和强度安全系数。
The test results indicate the structure completely work at elastic state under the normal applying load and have enough cracking and strength safety factor.
通过25根钢筋钢纤维混凝土梁的试验，研究了影响钢纤维高强混凝土梁在正常使用极限状态下裂缝宽度的各种因素。
Based on an experimental study on 25 FRC beams, variables that affect the width of cracks in steel fiber reinforced high-strength concrete beams under normal service conditions are studied.
安装使用前应进行启闭试验，查看是否正常。
Run a test to see if the valve works before installing and using it.
试验结果表明，部分预应力陶粒砼叠合连续板跨中取用较低的预应力度，不仅能满足正常使用极限状态的要求，而且具有较好的延性。
The test results show that the continuous composite slab with lower level of prestressing can meet the requirement of ultimate state under normal serviceability and has better ductility.
经过多次试验，均满足太阳模拟灯阵的正常使用，从而验证了控制系统设计的正确性。
After several tests, the system meets the normal use of solar simulation lamp array, so the correctness of this electronic control system design is verified.
装机试验表明，所研制摩擦片磨损总量最小，耐磨性能和使用寿命在正常使用或离合器打滑情况下优于石棉摩擦片。
Test show that wear loss of developed friction disk is less, anti - abrasion properties and employment lifespan is superior to that of asbestos friction disk either in normal or sliding case.
本次故障是电源板上的一个电容损坏所造成的，更换电容之后，试验机恢复正常使用。
By replacing a damaged capacitor with good one, the testing machine is got right.
方法：使用酶联免疫吸附试验 （ELISA），检测 76例脑梗死患者，42例脑出血患者以及50名正常人的血清ACA。
Methods:The serum ACA were tested by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) in 76 patients with cerebral infarction, 42 patients with cerebral hemorrhage and 50 healthy controls.
方法：使用酶联免疫吸附试验 （ELISA），检测 76例脑梗死患者，42例脑出血患者以及50名正常人的血清ACA。
Methods:The serum ACA were tested by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) in 76 patients with cerebral infarction, 42 patients with cerebral hemorrhage and 50 healthy controls.
应用推荐