这类噪音是不会影响机器正常使用的。
This kind of noise, will not affect the normal use of the machine.
可靠的电源是通信设备正常使用的前提。
The reliable power supply is the precondition of the normal operation of communication equipment.
但在正常使用的时候发短信和打电话都正常。
I have not found myself lacking a strong enough signal to send and receive calls or text messages when holding the phone during normal use, however.
此外，正常使用的厕所不会暴露易感细胞的病毒。
Further, normal use of toilets does not expose susceptible cells to the virus.
在保修期内两次修理仍不能正常使用的，经营者应当负责更换或者退货。
Where a commodity still cannot be used properly after being repaired twice within the guaranteed maintenance period, the business operator must be responsible for replacement or return.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
本文分析了芯轴不能正常使用的原因，并介绍了技术改造方案及维护措施。
In this article, analyse the reason of the mandrel can not use; introduce the project of alteration, and the maintenance measure for the mandrel.
即使是需要付费才能正常使用的共享软件，也只能从1%的下载者手中弄着钱。
Even shareware, which requires payment to function properly, only elicits money from 1 percent of downloaders.
于是桥梁结构的检测、监测就成为结构安全养护、正常使用的保证措施之一。
Therefore, detection and inspection of bridges have become one important guarantee that ensures safety maintenance and normal use of it.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
于是桥梁结构的检测、评估和加固就成为结构安全养护、正常使用的保证措施之一。
Therefore, detection, evaluation and reinforce of Bridges have become one important guarantee that ensures safety maintenance and normal use of it.
更换皮革或橡胶表带在正常使用的情况下，帝舵腕表皮革表带的平均寿命为6至12个月。
Leather or rubber watchband replacement under normal use, the average life expectancy of the watch Leather watchband for 6 to 12 months.
本文介绍非接触或单探头超声波物位检测仪的原理，分析影响检测仪正常使用的因素及其安装要求。
The paper introduces not touching single supersonic probe level measurement theory of operation, describes sort of factors that influences on measurement and install claim.
本课题研究了建筑钢结构熔透对接焊缝中缺陷当量的分析方法和非裂纹类缺陷对焊缝正常使用的影响。
The research focuses on the defect equivalent analytical methods in building steel structure butt weld fusion and the effects of non-crack-type defects on the normal use of butt weld fusion.
持续观察系统的性能非常重要，这是因为需要对过载的系统数据与正常使用的数据(作为基准)进行比较。
It is important to continuously observe system performance because you need to compare the loaded system data with normal usage data, which is the baseline.
一旦你的iPhone将程序减少到你正常使用的水平，就开始建立文件夹将你的程序进行归类以便你可以快速找到它们。
Once your iPhone is pared down to just the apps you use regularly, start making folders to categorize your apps so you can get to them quickly.
因此大跨空间结构施工过程的模拟与监测和稳定性的分析是保证结构施工过程安全性和日后正常使用的重要环节。
The simulation and monitor of the structure construction process and the analysis of stability are important steps to guarantee safety in the construction course and the normal use in the future.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
根据欧盟法律，使用过的电子设备只有在还能正常使用的情况下才能出口，但绿色和平组织确定这台电视肯定已经不能使用。
Under EU law, used electronic equipment can be exported only if it's still working, but Greenpeace had made sure the TV was unusable.
在保证电子阅览正常使用的基础上，对所以计算机设备进行集中管理，为数字化影视资源提供了共2tb的有效存储空间。
Based on the normal opening of electronic reading rooms, centralize the administration of all computers, and then provide 2tb storage for the digital movie resources.
如果您正在使用一个广泛使用的组件，就请考虑在Web上搜索一下，看是否存在已知的安全性问题，或者非正常使用的方法。
If you're using a widely-used component, consider doing a Web search to see if there are known security issues about it or common ways to unintentionally use it.
我们回过头来，再看一下开头的讨论，如果两条轨道都可以玩耍的话，那为什么还要分为停止使用的轨道和正常使用的轨道呢？
Let's have a review of the case above. If kids can play on both railways, why do then people divide them into obsolete one and normal one?
经分析和应用表明，该模型能在不影响文件正常使用的基础上，使不同环境中的文件访问都能得到有效控制，从而保证文件的安全。
Analysis and application results show that access to files in different environments can be effectively controlled without influence of normal use, thus this model can ensure the security of files.
她正在使用CT扫描来测量肌肉大小和脂肪，并将高蛋白饮食的老年人与正常饮食的老年人进行比较。
She's using CT scans to measure muscle size and fat, and comparing seniors on a high-protein diet with those on regular diets.
保险单不保正常使用所造成的坏损。
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.
她使用CT扫描来测量肌肉和脂肪的大小，并将高蛋白饮食的老年人与正常饮食的老年人进行比较。
She's using CT scans to measure muscle size and fat, and comparing seniors on a high-protein diet to those on regular diets.
一场战争令他的左手不能正常使用了。
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
使用正常剂量的药物进行治疗时出现的非预期有害反应，称作药品不良反应(adr)。
Harmful, unintended reactions to medicines that occur at doses normally used for treatment are called adverse drug reactions (ADRs).
应用推荐