级表面是在正常使用状态下看不到的部件表面。
B-Surface is the surface of a component that you can't see in the normal service condition.
在正常使用状态下，预应力平抑了箱梁剪力滞效应。
Shear lag is reduced for prestress in serviceability limit state .
启动该电脑装置的作业系统，使该电脑装置回复至正常使用状态。
Finally, the operating system of the computer is re-started, so that the computer device will return to the normal service condition.
对于钢筋混凝土构件在正常使用状态下的截面应力计算，用传统的“等效截面法”计算十分复杂。
It was very complicated when taking the traditional equivalent section method to calculate the section stress of steel concrete structural unit under its normal working condition.
万一在正常使用状态下发生故障，只要该产品仍在三包期内，并能出示保修单据，则均可享受免费维修、调试服务。
If trouble occurs in normal operation condition, as long as the product is still within its warranty period, repair and adjust is available complimentarily, subject to present of the bills.
为了保证铁塔在正常使用状态下不发生过大的变形，必须对铁塔进行风荷载作用下的结构分析，并设计出合理的结构形式。
In order to assure that there isn't oversize deformation in the normal state, it is necessary to analyze the structure loaded by wind and design the sound structure.
分析表明，拱肋变形降低了结构的极限承载能力，并增大了其在正常使用状态下的侧向变形，以致拱脚外包混凝土开裂严重。
The results show that the arch distortion weakens structural ultimate load bearing capacity, and increases lateral displacement at the bottom of .
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证在正常使用状态下，每个产品在材料和工艺方面没有任何缺陷，保质期为从原始运输起壹年。
Limited Warranty: Watts Regulator Company warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
使用我们的头检查发现任何网页的状态代码，以确保您的网址是返回适当的状态代码和再指导工作正常。
Use our header checker to find any page's status code to ensure that your URLs are returning the appropriate status codes and re-directs are working properly.
正常使用极限状态验证的材料分项系数值必须采纳本欧洲标准特别条款中的规定。
The values for partial factors for materials for serviceability limit state verification should be taken as those given in the particular clauses of this Eurocode.
通过桥梁荷载试验可以实现或验证正常使用极限状态承载力。
The ultimate state of the bridge normal use can be practiced or tested by loading test.
荧光灯的应急电池出厂时处于放空状态，用户使用前应先充足电方可正常使用。
Fluorescent lamp emergency battery factory in the empty state, before the user is used should be sufficient power can be normal use.
最终和正常使用极限状态下组合作用的一般格式见en 1990第6部分。
The general formats for combinations of actions for the ultimate and serviceability limit states are given in en 1990, Section 6.
核查正常使用极限状态时必须考虑热作用。
Thermal effects should be taken into account when checking serviceability limit states.
在加速状态上使用减慢的魔法，将取消加速的状态，并且使目标变成正常状态。
Casting Slow over Haste will cancel Haste and return the target's status to normal.
试验结果表明：结构在正常使用荷载作用下完全处于弹性工作状态，具有足够的开裂安全系数和强度安全系数。
The test results indicate the structure completely work at elastic state under the normal applying load and have enough cracking and strength safety factor.
并提取了正常使用极限状态荷载组合下零号块开口梁端两端的截面内力。
Extract the internal force at both sides of the aperture girder at the load combination of normal use limiting state.
能够维修的部件，尽量维修到正常状态，并作为备件，供以后使用。
Any part that is repairable shall be repaired to meet the normal conditions as much as possible and shall be kept as spares for future use.
试验结果表明，部分预应力陶粒砼叠合连续板跨中取用较低的预应力度，不仅能满足正常使用极限状态的要求，而且具有较好的延性。
The test results show that the continuous composite slab with lower level of prestressing can meet the requirement of ultimate state under normal serviceability and has better ductility.
迷人的香味，特别温和适合每天使用，这款香波特别配制带给正常发质每天最佳的状态。
Deliciously fragranced and gentle enough for everyday use, this shampoo has been formulated to bring out the best in normal hair.
租赁期间，甲方保证房屋及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。
During the lease period, Party a should ensure that the house and its accessory facilities are in normal and safe conditions for use.
因此，如何保证装载机液压系统在使用过程中热平衡处于正常运转状态，是保证机器正常可靠作业的关键。
So how guarantee loader hydraulic system use thermal balance of course in the working order, it is the key to guarantee normal reliable homework of the machine.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
针对正常使用极限状态下的挠度、抗裂等的检验来评定既有混凝土结构构件的适用性。
In this paper, the applicability of existing concrete structural component is evaluated by tests of the deflection and anti-crack on normal service limit state conditions.
停止使用手机30秒后，受影响的经络将在30秒内恢复到正常状态。
When healthy subjects discontinued phone use after 30 seconds, the affected meridians returned to normal within 30 seconds.
不均匀沉降的影响主要用于正常使用极限状态的验证。
The effects of differential settlements should generally be taken into account for the verification for serviceability limit states.
计算结果说明，无粘结部分混凝土构件的正常使用极限状态下的可靠性提高，设计规范的“特征裂缝宽度”计算公式有较高的可靠保证。
The results are shown that reliability level of the members are sufficient, the guaranteed reliability is higher using the calculating formulas of characteristic crack width of current design codes.
计算结果说明，无粘结部分混凝土构件的正常使用极限状态下的可靠性提高，设计规范的“特征裂缝宽度”计算公式有较高的可靠保证。
The results are shown that reliability level of the members are sufficient, the guaranteed reliability is higher using the calculating formulas of characteristic crack width of current design codes.
应用推荐