星期一，他就得回去正常上班了。
在正常上班时间内，我们都开放。
正常上班时间是几点？
正常上班时间是几点？
五角大楼还在运作。明天这儿即将开始正常上班。
The Pentagon is functioning. It will be in business tomorrow.
病人恢复很快，通常在24小时后就可以正常上班。
The patient recovers quickly and is usually well enough to go back to work in 24 hours.
或需于户外及正常上班时间以外工作，包括星期日及公众假期。
May be required to work outdoor and outside normal office hours, including Sundays and Public Holidays.
如果她心目中的理想员工是在正常上班时间之外还长时间加班，那就要做好这样做的准备。
If her ideal employee works long hours on a regular basis, expect to do the same.
工资表按工厂实际情况设计表格，但一定要把正常上班工资与加班工资分列出来。
The payroll form can be designed in accordance with practical situations, but overtime compensation should be separated from regular working time pay.
有的患者本来可以正常上班、可以正常做家务，却不去上班、甚至连家务都不做。
Some patients may have to go to work, can do housework, but do not go to work, and even do not do housework.
今天和昨天一些列车停运(节能)，大约有25到30个公司职员无法正常上班。
Today and yesterday several of the trains stopped operating (energy savings). Some 25 to 30 staff members could not make it to the office.
他说，在人口递减的国家，施行家庭友善政策，让妇女抚养小孩的同时能正常上班，这不失为一个良策。
In countries losing their population, family-friendly policies that make it possible for women to work at the same time as bearing children might make a difference, he says.
必须善于分析问题，系统问题，并且能够在紧要的时候除了正常上班工作时间外要能够加班。
Must be analytic and systematic and can withstand urgency of assignments and work beyond normal operating hours.
没有事故记录在你的正常上班路线上，所以你不必费心用你的计算机路线模型来给你选择一条最有的路径。
There are no incidents recorded on your normal route to work so you do not bother to use your computer route model to select an optimum route for you.
下礼拜一二我还有点事情，礼拜三开始我就都有空了，下下个礼拜以后，我就可以在你这里正常上班了。
I still need to settle something on next Monday and Tuesday. I shall be free from Wednesday onward and could start working in your office the week after next week.
在返乡的农民工中间，有60.4%的农民工是正常的春节回家探亲，即他在城市的工作仍然是保留着的，节后他会回去正常上班。
But there is 60.4 percent migrant workers return home normally, which means they can go back to work as usual after the Spring Festival holiday.
第二个Domino分区(DPAR2)有1413个注册用户，537个活动用户(38%)，每天正常上班时间平均处理大约2,300,000个事务。
The second Domino partition (DPAR2) had 1413 registered users, 537 active users (38 percent), and averaged about 2,300,000 daily prime time transactions.
第一个DPAR（在上表中作为 DPAR1列出）有 4080 个注册用户，1387 个活动用户（34% 活动），并且每天处理大约 7,500,000 个事务（正常上班时间）。
The first DPAR (listed as DPAR 1 in the preceding table) had 4080 registered users, 1387 active users (34 percent active), and performed about 7,500,000 transactions daily (prime time).
我工作时间长，且在非正常时间上班。
想象一个体重正常但不吃很有营养的食物的人，他感觉良好，只是偶尔锻炼，每天去上班。
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day.
程序员和管理员本可以在正常的上班时间里在自己比较安静的工作场所工作，但是他们却喜欢强迫自己突击完成这些工作，这可是出了名的。
Programmers and administrators are notorious for allowing themselves to be coerced into rushing work that would be better left for normal business hours and the relative calm of your own workplace.
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
在过去，公务员正常工作日上班玩游戏，离岗，打麻将等上班违纪行为被媒体曝光的新闻屡见不鲜，更有甚者，上班时间工作态度恶劣，普通百姓办事还得看脸色。
In the past, it was frequently revealed by the media that civil servants played computer games or Mahjong in work time. Worse still, some civil servants showed a terrible attitude to people.
3月28日星期三，里德正常去上班，并不知道一场危机已经在三里岛展开。
Reid went to work on Wednesday, March 28, having no knowledge that a crisis had been unfolding at Three Mile Island.
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
应用推荐