“那些西方经理人也想念家乡的食物，但中国外派人员对正宗中餐的想念更为强烈，”另一位中欧国际工商学院教授刘胜军(GaryLiu)表示。
"They miss proper Chinese food much more than western managers miss western food," says Gary Liu, another professor at Ceibs.
但通常很难精确地指出什么是正宗的“美国食物”，因为“美国食物”吸收了来自许多国家不同食物的风味。
It is often difficult, however, to pinpoint what exactly is "American food" because American food has grown to absorb different foods from all types of countries.
我去过很多欧洲国家，在一些餐厅里吃过意大利食物，味道正宗的餐厅很少。
I've been to many countries in Europe and I wanted to try Italian food in some restaurants — very rarely it was good.
正宗的食物只有新鲜的原料来自于当地农场的准备，并伴随着传统的爱沙尼亚饮料。
The authentic food is prepared with only the freshest ingredients sourced from local farms, and is accompanied by traditional Estonian beverages.
今天我们要去吃真正的（正宗的）英国食物。真的吗？是什么？
Today we are going to have real English food. Really? what is it?
把一种食物推为正宗在当今是件严肃的事情。
Promoting products as "authentic" is serious business these days.
我只能说那里的食物是我吃过的最美味，最正宗的意大利美食，而我自己是意大利人，这么说的话已经足够是至高评价了。
I can only say the food is some of the most delicious, authentic Italian food I have ever had and I am Italian, so that is saying a lot.
或许那里供应的食物多多少少带点“英国特色”，但起码比美国式的“披萨”正宗得多。
The food served there may have many "British characteristics" but it will also bear more resemblance to the original recipe than an American "pizza" does to the real thing as you find it in Italy.
商铺和饭馆供应中西合璧邍的食物。那些更正宗的我国饭馆，其菜谱则用中文和英文书写，但大都顾客都用刀叉就餐。
Shops and restaurants supply mixtures of Chinese and western food, the more genuine ones with menus in Chinese as well as English, but most customers eat with a knife and fork.
澳拜客牛排连锁店是以提供纯正独特的正宗美国牛排而闻名，菜肴品种丰富，食物 原料新鲜，就餐环境幽雅，价格物超所值。
Outback's menu offers a variety of freshly-prepared, made to order, grilled, Aussie inspired dishes that distinguish the brand as the quality purveyor of the "down under" dining experience.
澳拜客牛排连锁店是以提供纯正独特的正宗美国牛排而闻名，菜肴品种丰富，食物 原料新鲜，就餐环境幽雅，价格物超所值。
Outback's menu offers a variety of freshly-prepared, made to order, grilled, Aussie inspired dishes that distinguish the brand as the quality purveyor of the "down under" dining experience.
应用推荐