正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果深深理解的，现在一切都关于应用程序。
她出生于1978年，正如苹果开始拿起蒸汽在高科技的世界。
She was born in 1978, just as Apple began picking up steam in the tech world.
正如苹果的经验表明，与智能型手机互动的应用程序是使其流行的一种方式。
And as Apple has shown us, apps are quickly becoming the most popular way to interact with smartphones.
尽管有点杞人忧天，但是美国的竞争威胁依然现实存在——正如苹果的老一代金融家所清楚地知道的。
Even if the angst is overdone, the competitive threat to America is real-as the Big Apple's hoarier financiers know only too well.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
正如苹果已故创始人乔布斯（Steve Jobs）那样，小米董事长雷军每次也都身着深色T恤上台主持高级别的小米产品发布会。
Like the late Apple co-founder Steve Jobs, Xiaomi's chairman sports dark shirts and presides over high-profile product releases.
他们说服顾客们使用他们的信用卡——正如亚马逊和苹果都这么做了。
They persuade customers to use their credit cards—as both Amazon and Apple have done.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如我向作者提议的，苹果应接受那个应用的说明，然后评估此应用是否可以接受。
As I suggested to the author Apple should accept application 'description and evaluate upon that description whether the application will be accepted or not.
他们说服顾客们委托他们的信用卡来办事——正如亚马逊和苹果都这么做了。
They persuade customers to entrust them with their credit cards-as both Amazon and Apple have done.
正如乔布斯在市政厅会议上解释的，苹果总部多年前就已经不够用了，迫使公司租下附近大楼来容纳全部的员工。
As Mr. Jobs explained at the council meeting, Apple outgrew its headquarters building years ago, forcing it to rent buildings nearby to accommodate all of its staff.
但正如任何追随下苹果的人所知道的那样，直到它在旧金山的舞台上亮相没有什么是必然的。
But as anyone who follows Apple knows, nothing is certain until it's unveiled on stage in San Francisco.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
正如他在2008年对财富杂志说的，他对苹果没有做的事和已经做过的事抱有同样的骄傲。
As he told Fortune magazine in 2008, he's as proud of the things Apple hasn't done as the things it has done.
正如一个苹果经身体消化系统的作用变成你的血流一样，这些念头会沉淀于你的头脑中，并影响你的生活。
Just as an apple becomes your blood-stream, do these thoughts reside in your mind and affect your life.
正如今日的苹果一样，惠普也将拥有同样的对其产品的端到端控制权。
It would give HP the same kind of end-to-end control over their products as currently only Apple enjoys.
正如乔布斯自己所曾建议的那样，LSD有益于“不同凡想”的思考方式，并保证了苹果的设计能在与对手的竞争中脱颖而出。
As Jobs himself has suggested, LSD may have contributed to the "think different" approach that still puts Apple's designs a head above the competition.
有些人一句话也不讲；有些人却又讲得太多。苹果枝子知道，在人类中间，正如在植物中间一样，也存在着区别。
Some few said nothing, others expressed too much, and the apple-branch very soon got to understand that there wasas much difference in the characters of human beings as in those of plants and flowers.
正如最初的ipod那样，苹果采用了不用于常规的方法，来解决与手机部分相关的问题。
As it did with the original iPod, Apple took a different approach to solving the problems associated with the cell phone.
正如我们在苹果公司iphone遗失事件看到的一样，下一代iphone(将在今年夏天发布)将确定无疑添加了前端摄像头的功能。
As we saw on the Apple's lost-and-found prototype, the next iPhone (which will likely come out this summer), will almost certainly feature a front-facing camera.
正如乔布斯所称，苹果公司的在线音乐视频销售网itunes已经开始提供好莱坞大片下载。
And that is what Mr Jobs announced. iTunes, Apple's online music and video store, now offers Hollywood films for download.
正如你可能猜想到的，我正在我的苹果Macbook Air笔记本上敲打这篇文章。
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
在这封信中，受害者只是想得到苹果的尊重和帮助，不过正如信上所说：苹果连承认已经发生的事实都没有勇气承认。
It this letter, the victims just wanted to get help and respect from Apple, but as the letter said: Apple even did not have any courage to admit what has happened.
现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。
And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。
And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
应用推荐