但是，正如电影中木乃伊召唤诅咒一样，木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。
But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.
正如电影中演的那样，在抚养孩子时，加德纳面临着无家可归的境地。
As shown in the movie, Gardner struggled with homelessness while raising his kid.
正如电影《戴帽子的猫》中所说的“只有当你明白如何玩乐，你才开始真正享受玩乐。”
As the Cat in the Hat wisely said, “It is fun to have fun but you have to know how.
正如电影脚本一样，电子商务对话有不同的角色可以由业务合作伙伴进行扮演。
Just like a movie script, an e-business dialogue has different roles for the business partners to play.
正如电影中描述的那样，地球停转之日，正是一个社会驱动新一轮自转的开始。
As described in the Day the Earth Stood Still, when the planet stops spinning, a new social driver will emerge.
正如电影名暗示的，它描述的是“正义黎明”——或者用外行的话说，正义联盟的起源。
As its title suggests, the movie depicts the "dawn of justice"–or, in layman's terms, the origins of the Justice League.
正如电影中的镜头用来将故事呈现给观众一样，Unity的相机用来将游戏世界呈现给玩家。
Just as cameras are used in films to display the story to the audience, cameras in Unity are used to display the game world to the player.
正如电影制作人摩根·斯珀洛克指出的，所有的孩子都有这样的梦想：整整30天不吃别的光吃麦当劳。
As filmmaker Morgan Spurlock points out, it's every kid's dream: Eat nothing but McDonald's for 30 days.
正如电影公司一位内部人员所说： ：“最后的最后，他成了我们电影的亮点，因为他值得被纪念。”
As one studio insider put it: "At the end of the day, he's a star of our film, and he should be celebrated."
然而，正如电影里的主人公的生活往往远离现实生活一样，有时我们几乎无法认同他们所表露的情感。
Yet, the heroes, as removed as they are from ordinary experience, give voice to feelings we can hardly recognize.
正如电影中所提到的，恐惧会帮助你远离危险的处境，厌恶让你远离毒害，而愤怒有助于保持事情的公平。
As mentioned in the movie, fear helps you to stay away from dangerous situation, disgust keeps you from getting poisoned and anger helps to keep things fair.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
正如电影的第一集，任何一个演员的名字都没有出现电影海报上，也没有在预告片里提到，或者出现在电影开场字幕中。
Just like the first film, none of the cast member's names are written on the posters, mentioned in the trailers or shown in the opening credits.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
在新的世纪里，正如美国电影《巴别塔》所揭示的那样，沟通，理解，信任至关重要。
As the American movie "Babel" has shown, communication, mutual understanding and trust are of utmost importance in the new century.
这项研究也可以使警察在罪犯犯罪之前逮捕他们，正如2002年上映的由汤姆克鲁斯主演的电影《少数派报告》中所演的一样。
The interpretation of intentions could even allow police to arrest criminals before they break the law, as seen in the 2002 Tom Cruise film, Minority Report.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
这正如《公民凯恩》——每次看它，它都会是一部不同的电影。
It's like Citizen Kane - every time you see it it's a different movie.
既然如此，为什么有些人会表现出对恐惧的上瘾症状，正如恐怖电影越血腥恐怖就越受欢迎？
So why do some of us appear to beaddicted to fear, as evidenced by the popularity of increasingly horrifyinghorror movies?
正如你将要看到的，关于怎样最好的解释电影，作者们总是不同意对方。
As you will see, the authors don't always agree with each other regarding how best to interpret the film.
正如一位品牌经理告诉作者的一样，说唱歌手如果没有自己的服装品牌或电影就不能自认成功。
As one band manager tells the author, a rapper can't consider himself successful if he doesn't have his own clothing line or movie.
正如你所看到的，巧克力的作用视电影的类型而定。
As you can see, the effect of chocolate depends on the type of movie the viewers watched.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
我们中的大多数只要油能让车走，才不考虑加了什么牌子的油，正如我们晚上在家中电影时，也不关心DVD播放机是什么牌子的。
Many of us don't care what brand of oil goes in our car as long as it does the job, and we don't care what label is on the DVD player when we have a movie night at home.
正如美国选民选择了奥巴马，同样的直觉也使《阿凡达》成为有史以来票房最高的电影。
The same wise instinct in the American voters that brought us Obama is the reason that Avatar will likely become the highest-grossing movie of all time.
在观看完这些电影片段以后，志愿者报告了他们的情绪等级，情况也正如预期的那样。
After viewing the clips, the volunteers reported their moods, and their moods had changed as predicted.
在观看完这些电影片段以后，志愿者报告了他们的情绪等级，情况也正如预期的那样。
After viewing the clips, the volunteers reported their moods, and their moods had changed as predicted.
应用推荐