正如您所看到的那样，封装代码看上去复杂，所以我们感谢代码生成器为我们编写的每一行。
As you can see, the wrapping code can look complicated, so we thank the code generator for every line it writes for us.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
正如你所看到的那样，这个星系拥有多个核心。
正如你在下面的图3所看到的那样，IBM用它期望的格式发送数据到合作伙伴，并且该合作伙伴用IBM所期望的格式作了响应。
As you can see in Figure 3 below, IBM sends the data to the partner in the format it expects it in, and the partner responds in the format IBM expects it in.
正如我们在图9中所看到的那样，复杂性和层都有显著增加。
As we can see from Figure 9, a lot of complexity and layers have been added.
正如您在前面所看到的那样，由于有一些异常值的存在，我们的数据集包含了一定程度的分散度。
As we have seen previously, our dataset contains a degree of dispersion due to the number of outliers present.
正如您所看到的那样，这是个相当复杂的七行脚本。
正如所期望的那样，可以看到一个包含每条路线的名称、说明和难度的表。
As you'd expect, you see a table with each trail's name, description, and difficulty.
但是正如您所看到的那样，无论哪种方法使用起来都很简单。
正如我们所看到的那样，没有高效率的服务提供系统，即便具备高效的干预措施和购置这些干预措施的资金，也不会换来更好的健康结果。
As we have seen, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of efficient systems for delivery.
它是一颗流星所造成的，正如我们将要看到的那样，从历史的标准来看，它仅是小事一桩。
If it was a meteor, it was a mere tiddler by historic standards - as we'll see.
西澳，正如人们所了解的那样，广袤的西澳已经看到了繁荣的尽头。
The "wild west", as WA is sometimes known, has seen other booms end in tears.
正如您所看到的那样，PocketPC浏览器不支持级联样式表。
As you can see, the Pocket PC browser does not support cascading stylesheets.
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
正如您所看到的那样，大多数配置都处理设置控件的颜色模式，为此，我访问了Display的系统颜色，它们在使用后不需要销毁。
As you can see, most of the configuration deals with setting the color scheme of the controls, and to do this, I accessed the Display's system colors, which don't need to be de-allocated after usage.
注意到，这里显示的CodeReviewResource类是一些黑框。但是，正如您所看到的那样，您正在创建的Provider实际上与该类并不直接交流 。
As noted, the CodeReviewResource class shown here is a bit of a black box; however, as you will see, the provider that you are writing does not actually interact with this class directly.
默认属性是value(正如您所看到那样，雇员的名字被绑定至value属性)。
The Default attribute is value (as you saw, the employee's name was bound to the value attribute).
正如您所看到的那样，您可以添加复杂的确认器，它会影响到带有所有单元的整个拓扑。
As you can see, you can add complex validations that affect the whole topology with all of its units.
正如您所看到的那样，您不需要手动创建场所，因为jwl会通过阅读场所请求来自动决定场所。
As you have already seen, you do not need to set up the locale manually, because the JWL determines the locale automatically by reading locale request.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
正如《生态学家》的网志作者丹·伯克斯所看到的那样，首批五个家庭已经搬到布干维尔岛，为全体居民的迁移打前站。
As the Ecologist's blogger Dan Box witnessed, the first five families have moved to Bougainville to prepare the ground for full evacuation.
正如您所看到的那样，swf名称已经作为一个参数通过。
正如我们在前面的章节中看到的那样，协调运用语言的复杂性，部分便在于在完成语言的“说”和“写”时所面临的不同的约束。
Part of the intricacy of co-ordination in using language lies, as we saw in the previous chapter, in the different constraints operating in speech and writing.
正如你们所看到的那样，你们的行星正在经历一些非常艰难的时刻。
As you can see, your planet is going through some very rough times.
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
正如我们在美国所看到的那样，我们看到城市正笼罩在烟雾和火焰之中。
As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame.
正如通过主板的形状和连接方式所看到的那样，通常，有两种将装置与主板连接的方法：通过插槽或是电缆线连接。
As you can see by the shapes and connections on the motherboard, there are generally two kinds of ways to attach devices to the motherboard: via the slots, or via cables.
正如你所看到的那样，露西根本不喜欢学习。
正如我们在前面的章节中看到的那样，协调运用语言的复杂性，部分便在于在完成语言的“说”和“写”时所面临的不同的约束。
Part of the intricacy of co-ordination in using language lies, as we saw in the pvious chapter, in the different constraints operating in speech and writing.
正如你所看到的那样，我已经有了自己的家室，所以很抱歉，我不能满足与你结婚的心愿。
As you can see, I already have my married, I am sorry, I can not satisfy your desire to marry.
应用推荐