我喜欢这么想，这样比较简单，正如我做的功一样。
I just like to think of it, it's easier for me to think of it, as the work that I do.
就像我后来检查的情况，我发现了不进行私人沟通而处理这种情形的可能性，正如我做的。
As I later examined the situation, I saw possibilities of dealing with the situation without making such a personal communication as I did make.
正如我上一条建议所说的，少做一些但是要处理更重要的事情。
As I said in the previous point, do less but do more important things.
正如我们能够知道的，对于这个实验而言，做一般性思考的参与者所要考虑的，为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
正如我的一个大学教授开玩笑说的：能者做，不能者教。
As a university professor of mine was fond of saying, "those who can, do. Those who can't, teach."
这是留给消费者做的，正如我将在下一节中所讨论的那样。
That is left up to the consumer, as I'll discuss in the next section.
正如我们早先所讨论的，做软件工作的乐趣之一就是如果你的想象力无限，你将可以创建出任何复杂的系统。
As we discussed earlier, one of the joys of working in software is the ability to build complex systems limited only by your imagination.
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
Like I say, I'm all for productivity. I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
他能每天挡住对他的直接威胁就是一次胜利，正如我们所了解的一样，奥尔默特就是要争取这么做。
Every day that he staves off the immediate threat will be a victory, and knowing Olmert as we do, this is what he is going to try to do.
CHABRIS：我们能同时做多件事，我们能够同时做两件、三件、四件或五件事正如我们一次做一件事那样，其实是一个谬论。
CHABRIS: it's a fallacy that we're able to multitask and do two or three or four or five things just as well as we could do them if we did them one at a time.
事实上，正如我们将看到的一些服务，如Digg、YouTube和Last . fm，正试图来做这样的事情——协同过滤(CF)媒体。
In fact, as we will see, services like Digg, YouTube, and Last.fm, are trying to do exactly that - (CF) based media outlets.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
Scala也允许在类中声明类型，正如我们在《第2章-打更少的字，做更多的事》中的“抽象类型和参数化类型”章节中所见。
Scala also allows types to be declared in classes, as we saw in the section called "Abstract types And Parameterized types" in Chapter 2, type Less, Do More.
正如我在去年做的瑞典谷仓项目中描述的那样，这张雪景图也是基于同样的技术。
The snow image is based on same technique as I described in the Making of the Swedish Barn House I made last year.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
是的，这个没有什么争论，但是正如我之前所说的那样，神圣性的意思是没有人应当或者可以做任何违背这个的事情。
Yes, it is no argue with this. But as I said before, sanity means no one should or could ever do anything against it.
确实，我们知道他们是支强队以及他们有能力做什么。但是，正如我前面所说，如果我们准备得当，集中精力在我们必须做的事上，那我们就很有希望赢得比赛！
Yes, we know they are a quality team and what they are capable of but, like I said before, if we prepare right and focus on what we have to do then hopefully we can win the game.
正如我在这里做的是在荷兰。
但这并不意味游戏不值一做，正如我前面提到的格言所暗示的那样。
But that does not prove that it is not worth doing at all, as the proverb would, by implication, persuade us.
因为，不这样做会，正如我所说，被放弃的病人难以忍受的痛苦，无论是精神痛苦或身体上的痛苦。
Because, not to do it would, as I say, be to abandon the patient to unbearable suffering, whether emotional suffering or physical suffering.
正如我所说的，大家都将受益。经济时代迫使我们都这样做明智之举现在抓住这个睡觉市场。该叫醒是我们！
As I said, everyone benefits. The economic times force us all to do the smart move now and capture this sleeping market. The wake up call is upon us!
正如我在以前的文章中写过，最难做的事情之一是在”把事情做更好”和“不中断已完成工作的项目”中找到一种平衡。
As I wrote in a previous post, one of the hardest things of making Unity is finding the balance between "making things better" and "not breaking projects that already work".
许多儿童专家强调在儿童时期培养自尊心的重要性，正如我们做父母的也需要一样。
Many childcare experts stress the importance of building self-esteem in children - and, indeed, having it ourselves as parents.
通过旧的方式建立信任，正如我们自上海公报于1972年2月签署的近40年来所一直做的。
Building trust the old fashioned way, just as we have done now for almost 40 years since the Shanghai communique was signed in February of 1972.
正如我上次所说，我们必须知道，我们有什么资源和优势来做这个生意。
As I mentioned last time that we must know what advantages we own and what resources we possess ere beginning the business.
正如我上次所说，我们必须知道，我们有什么资源和优势来做这个生意。
As I mentioned last time that we must know what advantages we own and what resources we possess ere beginning the business.
应用推荐