正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
马克思，正如我们所知道的，非常确信进步和文明，但是他认为，至少到目前为止，它们已经被证明与野蛮和愚昧如影随形。
Marx, as we have seen , did indeed believein progress and civilisation; but he considered that, so far at least, they hadproved inseparable from barbarism and benightedness.
正如我们中的很多人现在对香烟反感，凯斯勒博士认为我们同样可以对大份量食物以及被加工食物有类似的“知觉转变”。
Just as many of us now find cigarettes repulsive, Dr. Kessler argues that we can also undergo similar “perceptual shifts” about large portion sizes and processed foods.
结果正如我们所预期的：85%的人认为，低信任者要比高信任者在探测谎言方面做得更好。
The results were as we'd expect: 85% thought low trusters are better than high trusters at lie detection.
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
米尼金说：“正如我们预料人民币将会升值至合适区间一样，我们认为短期内美元会有反弹。”
"I think that argues for some rebound in the dollar in the short term, even as we expect the renminbi to appreciate in the medium term," Minikin says.
邓恩博士认为，我们仍然应该让自己的身体处于天然状态，正如我们的祖先一样，他们在虫子遍地的森林里漫步，在卫生状况不佳的棚舍里生活。
Professor Dunn believes we should convince our bodies they are still in the natural state of our ancestors: roaming bug-infested forests and living in unsanitary hovels.
但正如我们的特别报道所认为的，房地产本身具有危险的特性。
But as our special report argues, property has dangerous qualities.
正如我们上面提到的，一个典型的数据服务接口设计是CRUD，它被认为是服务接口设计的反模式6。
As we have mentioned above, a typical interface design for data services is CRUD which is considered service interface design anti-pattern 6.
正如我们在今天这幅漫画中看到，托尔斯认为这一策略令人不安。
Tom Toles, as we see in today's cartoon, finds this strategy disturbing.
现在，你可以认为这个观点不重要。同时，正如我们在过去很长一段时间挥霍能源一样，我们也在挥霍食物。
Now, you can take the view that this doesn't matter, and that's what we've done in the past, just as we've been energy profligate we've been food profligate.
正如我先前所说，我们认为高尔夫的全球影响力，受欢迎程度和献身精神使得它有必要被列入奥运会项目。
As I've said, we believe that golf has the global reach, popularity and dedication necessary to be included in the Olympic programme.
但是正如我们本周简报中清楚报道的，中国的半私有化公司比起普遍所认为的那样，一面变得更加多样化，一面却又变得不再那么让人敬佩了。
But as our briefing this week makes clear, China's semi-privatised companies are both more varied and less admirable than is popularly understood.
最后，正如我们已经强调的，我们坚持认为展示区的数据室维度结构的。
Finally, as we've already stressed, we insist that the data in the presentation area be dimensionally structured.
简森·巴顿：正如我说过，我认为我们有一辆从根本上来讲不错的赛车，但因为一些原因我们没有获得我们期待的成绩。
JB: as I said I think we have a fundamentally good car, but we haven't got the results we expect for a number of reasons.
简森·巴顿：正如我说过，我认为我们有一辆从根本上来讲不错的赛车，但因为一些原因我们没有获得我们期待的成绩。
JB: as I said I think we have a fundamentally good car, but we haven't got the results we expect for a number of reasons.
应用推荐