正如我们以前曾解释的，制造商运用各种无线技术把你在论坛上发的言辞激烈的帖子显示到屏幕上。
As we've explained in the past, manufacturers use various wireless technologies to send your strongly-worded forum posts on-screen.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
上述事实是与演化心理学的原则相吻合的，正如我们闻其名而知其意，演化心理学不仅仅是描述精神进展情况，更是试图解释它的发生。
That fits with one of the tenets of evolutionary psychology—a field which, as its name suggests, seeks to explain, rather than merely describe, mental processes.
正如我们在那篇InfoQ文章中解释的，组合不仅仅取决于针对重用而设计的服务和模式，它们还必须能够被潜在消费者轻易发现。
As we explained in the oQ article, composition is not only dependent on services and schemas being designed for reusability, they must also be easily discoverable by potential consumers.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
理由就是他们的运动是相对的。正如我们所理解的那样，相对论就意味着我们可以选用一种解释了。
The reason is that their motion is relative, and relativity, as we have seen, means that we have a choice.
正如我们在德国商业汇报中所解释的那样，要取得这样的成就，需要很多的技巧。
But there has been plenty of skill, too, as our briefing on German business explains (see article).
正如我一而再再而三地解释的那样，我们的遭遇，从美国工业所面临的问题来说，只不过是一个大冰山浮在水面上的顶端。
What happened to us, as I explained again and again, represented only the tip of the iceberg when it came to the problems facing American industry.
正如我们在第2章中提到的，一个人的心理模型是其对现实的内部表达——他们思考或者对自己解释事物的方法。
As we discussed in Chapter 2, a person's mental model is their own internal representation of reality-the way they think about or explain something to themselves.
正如我们现在要解释的，这之间没有不一致。
正如我兄弟向你解释过的，我们公司里有一个紧急任务，必须由我到外地出差，这是意料之外的。
As my brother explained to you, an emergency at our corporation forced me to leave town unexpectedly and I have, in fact, only just got back.
正如我兄弟向你解释过的，我们公司里有一个紧急任务，必须由我到外地出差，这是意料之外的。
As my brother explained to you, an emergency at our corporation forced me to leave town unexpectedly and I have, in fact, only just got back.
应用推荐