正如俗话所说，“行胜于言。”
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
正如俗话所说，走本人的路让他人说去吧！
As the saying goes, follow your own course and let people talk!
正如俗话所说的，上帝对每个人都是平等的。
正如俗话所说：“台上三分钟台下十年功”。
As the saying goes, "One minute on stage takes ten years of practice."
正如俗话所说的“牙痛不是病，痛得要人命”。
As goes called "toothache is not a disease, pain to human life."
正如俗话所说，“一天一苹果，疾病远离我。”
Just as saying goes, "An apple a day keeps the doctors away."
正如俗话所说，机遇只属于那些有心理预备的人。
正如俗话所说，机遇只属于那些有心理准备的人。
Opportunity meets the prepared mind, as the old saying goes.
正如俗话所说的“一个朋友需要的是一个朋友确实。”
正如俗话所说，从短期看，这类市场的走势可以用随机游走来形容。
In the short term such markets are, as the phrase goes, a random walk.
正如俗话所说“看花容易栽花难”，栽培茶花是很不容易的。
As the old saying goes: "Flowers are pleasant to look at but hard to grow", it is much difficult to grow camellias.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
这种产品不作广告，却行销全球，正如俗话所说：好酒不用挂招牌。
This product HAS been sold all over the world without advertising, just as the proverb says, "Good wine needs no advertising".
正如俗话所说，如果你成功了，你的信仰是你成功的原因，信仰创造了你的生活。
If, as the saying goes, is what you make it, then your beliefs are what "make, 'or create your life."
不管你怎么拍怎么剪，你都会把你自己的一些东西带到影片中去。正如俗话所说，每件事情都会打上意识的烙印。
No matter how you shoot it or cut it, you will bring something of yourself into your movies, just as the old saying goes about everything being imprinted with ideology.
译文：毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
It's no doubt that we all have bad habits. As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
然而，正如俗话所说：万事皆有可能，这句话也适用于当今世界社会是否还能将任何男人或女人奉为英雄的情况。
However, as the saying goes, anything is possible, and that certainly pertains to whether or not a society can regard any man or woman as a hero in today's world.
正如一句俗话所说：“要做得更巧，而不是更辛苦。”
肌肉张力减小，实际上我们可能会暂时失去对四肢的控制，正如俗话中所说的“笑得没了气力”。
Muscle tension decreases, and indeed we may temporarily lose control of our limbs, as in the expression "weak with laughter".
肌肉张力减小，实际上我们可能会暂时失去对四肢的控制，正如俗话中所说的“笑得没了气力”。
Muscle tension decreases, and indeed we may temporarily lose control of our limbs, as in the expression "weak with laughter".
应用推荐