跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
正如他所言，美国传统的观点是错误的。
Indeed the conventional view in the us is wrong, just as he says.
在731页左边一栏脚注的最下边，他说道，“正如在谈话中我们能理解讽刺，he，says，，“…,在我们赞同对方观点的程度上
Toward the bottom of the footnote, 731, left-hand column, ust as in conversation, we understand irony to the extent to which we are in agreement on the subject with the other person.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如你刚才指出的，弗洛伊·德因一个观点的提出而臭名远扬，他认为，与男性相比，女性在道德上是不成熟的。
Freud was — as you're pointing out, Freud was notorious for pointing, for suggesting that women were morally immature relative to men.
正如他的观点，中原大地的汉民族是最早具备抽象意识的民族之一。
Just as he believes, the Han nationality of the center plain is one of the earliest peoples who had the abstract consciousness.
正如他的观点，中原大地的汉民族是最早具备抽象意识的民族之一。
Just as he believes, the Han nationality of the center plain is one of the earliest peoples who had the abstract consciousness.
应用推荐