正如上面提到的，这个问题使用现有协作。
As mentioned above, this problem USES an existing collaboration.
但是正如上面提到的，我们无法亲自测试这一按钮。
But as aforementioned, we were unable to test the button ourselves.
正如上面提到的，必须假设源表包含纬度和经度值。
As mentioned above, you must assume that the source table contains latitude and longitude values.
正如上面提到的，学习是一个过程往往会导致一个决定的产生。
As demonstrated above, learning involves a process which often results in a decision.
正如上面提到的，JCA资源适配器用于将J MS资源和SIB联系起来。
As mentioned above, a JCA resource Adapter is used to link JMS resources and the SIB.
正如上面提到的，直到20世纪80年代，公众对经前综合症的关注才开始有所增加。
As stated above, growing public attention was given to PMS starting in the 1980's. citation.
正如上面提到的，与Axis 1. x相比，Axis2构建于全新的体系结构之上。
As mentioned above, Axis2 is built on a completely new architecture as compared with Axis 1.x.
正如上面提到的，一般的互联网用户不会花费太多时间用于查看那些一眼就能看出是广告的内容。
Like we said earlier, the average Internet user generally doesn't waste much time looking at things that immediately appear to be ads.
电阻触屏确实有其它优点，正如上面提到的：用户可以使用基于触笔的文字输入法，比如东方语系；
Resistive touchscreens do have other benefits though, as seen above, i.e. you can use them for stylus-based character input, such as in non-Western environments.
正如上面提到的，一般的互联网用户不会花费太多时间用于查看那些一眼就能看出是广告的内容。
Text ads were viewed mostly intently of all types tested. Like we said earlier, the average Internet user generally doesn't waste much time looking at things that immediately appear to be ads.
正如上面提到的，PremisesServer提供了可供bpm产品调用的一组业务级别的Web服务。
As mentioned above, Premises Server provides a set of business-level Web services that can be invoked by the BPM products.
正如上面提到的，完我们知道整容手术需要分很多次来完成，因此人们需要支付很多次，这意味着一大笔的金钱。
As the mention above, we know that people often need to do the surgery many times, so they need to pay many times, which means the large amount of money.
正如上面提到的，Axis2也具有处理程序的概念，但与Axis 1. x相比，指定和部署处理程序的方式有一些变化。
As mentioned above, Axis2 also has the concept of handler but when compared to Axis 1.x there are few changes in the way you specify and deploy handlers.
正如上面提到的，put消息选项MQPMO_LOGICAL_ORDER仅是一个队列管理器指令，用于自动分配消息组标识符和序列号。
As mentioned above, the put message option MQPMO_LOGICAL_ORDER was simply an instruction to the queue manager to automatically allocate message group identifiers and sequence Numbers.
兼容性问题——正如上面提到的，64位软件只能{运行在[运行在64位CPU上]的[64位操作系统上]}(这句话真是Louis Han翻译的最经典的一句了)。
Compatibility Issues - As mentioned above, 64-bit software can only run on a 64-bit OS running on a PC with a 64-bit CPU.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，用例可能完全是不带支持的基于文本的图，或者它们可能仅仅使用简单的用例图来描述，如图1所示。
As mentioned above, use cases may be completely text-based with no supporting diagrams, or they may be illustrated using only simple use case diagrams as shown in Figure 1.
正如上面所提到的，许多内存使用错误都是潜伏的：程序似乎在正常地运行，即使它所面临着内存崩溃或者错误行为的危险。
As mentioned above, many types of memory usage errors are insidious: the program appears to behave normally, even though it's at risk for memory corruption and improper behavior.
正如上面所提到的，在整个开发周期中都普遍缺乏可追溯性，并且这一缺乏扩展到了测试领域之中。
There is a general lack of traceability throughout the lifecycle of changes as documented above, and that extends into the testing space.
正如上面所提到的，大多数类库都是模块。那么，对于那些生产类库提供给别人使用的人来说，模块化是一个非常重要的概念。
As noted above, most libraries are modules anyway so for those producing libraries for others to consume, modularity is an important concept to understand.
这一非正式步骤的本质会导致一些错误，正如上面所提到的，会导致模型效率低下或是甚至达不到预期目的。
The informal nature of this step can lead to inaccuracies that, as noted above, can render the models ineffective or even counter-productive.
正如上面所提到的，SOAP消息的构造方式主要在WSDL文档中确定。
As mentioned above, how a SOAP message is constructed is mainly determined in a WSDL document.
正如上面所提到的，动态哈希连接是IDS版本7以及更高版本中的新连接方法。
As mentioned above, dynamic hash join is a new join method for IDS version 7 and above.
正如上面我所提到的，我曾经在相对自由的苹果世界相当快乐。
正如上面所提到的那样，数据库索引对性能来说十分关键。
As mentioned before, a database index is critical to performance.
然而，正如上面所提到的，在群体建立之初以及群体成员面临的任务是他们所不了解的情况下，群体极化会在决策当中以一个重要的因素出现。
That said, though, where groups are relatively newly formed and tasks are novel, group polarization can emerge as an important factor in decision-making.
正如上面所提到的那样，简单地删除掉导入就足够了。
正如上面所提到的，如果存在应用程序服务器(Application Server)，还可以由它来进行这一初始化。
As mentioned above, this initialization could also be proceeded by an Application Server, if there is one.
正如上面注释中提到的那样，定制代码类的标准运行机制是exec (itestexecutionservices,String)方法。
As mentioned in the comment, the standard run mechanism for custom code classes is the exec (ITestExecutionServices, String ) method.
正如上面注释中提到的那样，定制代码类的标准运行机制是exec (itestexecutionservices,String)方法。
As mentioned in the comment, the standard run mechanism for custom code classes is the exec (ITestExecutionServices, String ) method.
应用推荐