她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
当我再次把眼睛睁开的时候，我那杯弄丢了的螺丝起子就会正好摆在我眼前。
Instead, what I'm going to do is just close my eyes, wait until I regain a sense of calm, and when I open them again my missing gimlet glass is going to be right in front of me.
那正好。
而这也正好是我们感兴趣的那组整数，现在，我们只需将它们相加。
This is exactly the set of integers we are interested in, so now we just need to add them.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
傲慢有时候看上去像是自信，但我相信那其实是缺乏安全感的一种表现形式——这正好是自信的反面。
Arrogance may seem like confidence, but my belief is that it's a form of insecurity - the opposite of confidence.
这不正好说明人们工资税用来支付未来的利益，而割裂了其与我们那巨大预算问题的联系吗？
Doesn't that prove that people's payroll taxes were saved to pay for future benefits, disconnecting them from our larger budget problems?
有一次，一个同学不知是有意还是无意没接住球，而他的位置正好在窗口边上，那球飞向窗外。
Whether accidentally or intentionally, the ball suddenly bounced off of the student and out of the window.
这台迷你机床的大小正好——要是在Y 方向上再少半寸，那这活可就难干了。
The Mini-Mill was just big enough for the job - half an inch less travel on the Y-axis would have made the job extremely difficult.
最好你能算准时间，吃完饭正好可以并肩欣赏夕阳西下，那这个情人节就棒了！
Preferably, choose a time when you can watch the sunset after you have your romantic meal. This will be a terrific Valentine's Day date.
正好做我那漂亮儿子的新娘！
那正好是他所期望的事。
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
你也许会想起她从山上摔下来后不会再爬山，但那正好磨出了她的胃口。
You'd think she would never climb again, after falling down the mountain, but it just whetted her appetite.
把正好有八个物体的那组圈起来。
就算那对我，似乎不是一个真正好的选项。
And it seems to say that that isn't really a good option for me.
山顶上刮起了一阵狂风，那腐朽的绞架被风刮倒落下，正好牢牢套在马脖子上。
There was a gust of wind over the hilltop, and the old gallows fell down right on the horse's neck .
如果你们正好都同意，那太好了。
她进来时，我正好在读那封信。
第三碗正好，她把那碗吃光了。
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary.
吉姆：是的，那套漂亮的梳子，镶珠宝的，那颜色正好配你的发色。
Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims–just the color to wear in your beautiful, hair.
那正好是我想要听的。
我们正好遇上那趟火车。
那小溪弯弯曲曲穿过田野，然后正好从他们的帐篷底下流过去！
The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
那现在正好是水仙收获的季节。
你也许会想她从山上摔下来以后不会再爬山了，但那正好磨出了她的胃口。
You'd think she would never climb again after falling down the mountain, but it just whetted her appetite.
你也许会想她从山上摔下来以后不会再爬山了，但那正好磨出了她的胃口。
You'd think she would never climb again after falling down the mountain, but it just whetted her appetite.
应用推荐