每一位训犬者的目标是达到可变的正增强。
The goal for every dog trainer is to reach a point of variable reinforcement.
在我们迎接非农就业报告之际的美元多头布局正增强2011年汇市的一个主要趋势：美元作为成长型货币。
The long dollar positioning as we lead up to the payrolls report is reinforcing one of the major trends in FX for 2011: the US dollar as a growth currency.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
巴西正扩大粮食生产，此举增强了我国作为世界第二大粮食出口国的地位。
Brazil is expanding agricultural production, reinforcing the country's position as the world's second-largest food exporter.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
大宗商品价格近几周来不断走高，主要是投资者对世界在中国引领下正走出严重经济衰退的信心不断增强。
Commodities have been riding higher in recent weeks, buoyed by growing confidence that the world — led by China — was pulling itself out of a severe downturn.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
奢侈品牌在中国正以惊人的速度增长，拥有一只藏獒是增强信誉和炫富的另一个渠道。
Luxury brands are growing at phenomenal rates in China and owning a Tibetan mastiff is another channel for increasing your credibility and showing off your rich status.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
但佐利克表示，美元的地位正受到实力不断增强的人民币和欧元的威胁。
But Zoellick said the greenback's status could be under threat from the growing strength of the Chinese yuan and the euro.
幸运的是，已经有一些群体正通过社会媒体来互补并增强彼此的力量以获得更好的利益。
Fortunately, some groups are bridging the gap and joining forces for the greater good through social media.
和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.
但当空军正关注于增强战机的空中格斗能力、改进烦人的维护问题时，F - 22的电子战技能还只是潜在的。
But the F-22's electronic-attack skills have remained dormant, while the air Force focuses on honing the jet's air-to-air prowess, and improving vexing maintenance problems.
基于亚洲经济及金融影响力日渐增强，国际结算银行正积极扩展和加强其在亚洲区内的活动及角色。
With the increasing economic and financial weight of Asia, the BIS is keen to expand into Asia and enhance its role in the region.
奢侈品牌在中国正以惊人的速度增长，拥有一只藏獒是增强信誉和炫富的另一个渠道。
Luxury brands are growing at phenomenal rates in China and owning a an mastiff is another channel for increasing your credibility and showing off your rich status.
更重要的是，镓的这种作用在低铁浓度的环境中增强，正适用于人体感染时的状态。
Importantly, gallium's action was intensified in low iron condition, like those that exist in the human body.
但这些抗原很难培养，研究人员正努力解决这个问题，通过使用增强剂或佐剂。
But they can be difficult to culture and scientists have been trying to fix that by using boosters, or adjuvants.
结果表明，钢纤维增强钢丝网混凝土T形梁具有较高的正截面抗弯强度和良好的抗裂性能。
The results show that steel fiber reinforced ferroconcrete t beam possesses high bending strength and excellent crack resistance property.
随着检察机关对审判活动监督力度的增强，民行抗诉案件正趋于增长之势。
With the strengthening of the supervision in the judicial activities, the protested cases of ca are increasing.
后金融危机时代，中国的企业正努力通过转变经济增长方式以增强企业的抗风险能力和竞争实力。
After the financial crisis, Chinese enterprises make transformation in order to strengthen risk resisting and competitive ability.
结果显示，和先前的研究相一致，猫能减弱人们的负性情绪，使人们摆脱坏心情，但似乎对增强正性情绪没多大影响和作用。
Their results showed that, in line with previous studies, cats could alleviate negative moods but were unlikely to promote positive moods.
结果显示霍乱毒素B能增强树突状细胞的活化与成熟，对其免疫学功能起正性调节作用。
Cholera toxin B can enhance the activation of dendritic cells mature, its immune function from the positive regulatory role.
根据有关试验结果，研究了钢纤维增强钢丝网混凝土t形梁的正截面强度及裂缝计算方法。
According to relevant experimental results, the calculating methods of bending strength and crack for steel fiber reinforced ferroconcrete t beam are studied.
根据有关试验结果，研究了钢纤维增强钢丝网混凝土t形梁的正截面强度及裂缝计算方法。
According to relevant experimental results, the calculating methods of bending strength and crack for steel fiber reinforced ferroconcrete t beam are studied.
应用推荐