一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
一大片火山灰正在向菲律宾的大块区域扩散。
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines.
一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
木柴在那个正在烧酒的大铜锅下熊熊地燃烧起来，发出一声深沉的叹息。
The wood flamed up splendidly under the large brewing copper, and it sighed so deeply!
男孩们正在追赶那只大害虫。
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、MacOSX和iPhone 。
You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
她正在加工一大块铁。
一个科学小组正在研究11个半月大的孩子的思维能力。
A scientific team is studying the thinking ability of eleven and half-month-old children.
有一次，我画了幅漫画，一条标着“资本”的大蟒蛇正在吞下一只标着“劳工”的兔子。
Once, I did a cartoon of a boa constrictor marked Capital swallowing a rabbit marked Labour.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
大的商号正在培训他们需要的工人。
此外，还可以看看当地公司是否正在招聘，大企业是否在迁至该地区。
Also, see iflocal businesses are hiring and if large corporations are movinginto the area.
当时世界正在滑向大萧条的深渊。
他正在用一把大剪子剪开铝制平底锅。
第二大变化是，印度企业正在快速进军高价市场。
The second big change is that Indian firms are rapidly moving upmarket.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
美国股市正在奔向空前的大崩溃。
Our stock market is heading for the biggest crash in history.
埃克森美孚正在着手应对两大挑战。
大慕斯正在完成他的“冻结-钻孔”作业。
The big moosie was on a regulation chill-and-drill homework assignment.
在你的情绪身体里正在进行着一个大的转变。
There is a big transformation going on in your emotional body.
但是我在这儿了，因为维加斯正在大甩卖。
害怕成功正在使你退却的三大标志。对成功的恐惧正在破坏你作为一名企业家的潜力吗？
Signs that fear of success is Holding you BackIs a fear of success sabotaging your potential as an entrepreneur?
他冷漠的公众形象是一大弱点，不过他正在努力改变。
His chilly public persona is an impediment, but he is working on it.
他冷漠的公众形象是一大弱点，不过他正在努力改变。
His chilly public persona is an impediment, but he is working on it.
应用推荐