这个学生正在练习发一个新的元音。
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。
Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.
我必须承认在想到发此文之前我正在清理我的RSS订阅源一项我每月都要敷衍的任务。
I must admit that I came up with the idea of this post while I was cleaning my RSS subscriptions a task that I try to tackle every month.
吃饭时，我弟弟发短息说：你家连姆·尼森正在尼克队比赛中接受采访呢。
During that dinner, my brother texted me: "Your boy Liam Neeson is being interviewed at the Knicks game."
但其实这世界上最大的“野心工程”却发正在印度发生。
But the most ambitious project in the world is happening in India.
总而言之，两支队伍发现了超过50颗遥远超新星，它们所发射出的光不如预计的那么明亮，这就意味着宇宙的膨胀速度正在加快。
All in all, the two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected - this was a sign that the expansion of the Universe was accelerating.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
不过，一位发言人表示，该机构正在和私人企业讨论有关允许广泛使用无人机的标准。
But a spokesman said the agency is working with private industry on standards that could allow the broader use of drones.
也是在周二发布的一份乐观的房地产市场报告提供了更多的证据证明房地产市场正在出现活跃迹象。
An upbeat report on the housing market, also released Tuesday, offered more evidence that the real estate market was showing signs of life.
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
这个小组正在研究的一项有趣的对比选择是一种膜，它包含腺苷三磷酸合成酶(atp)自然发生的F1和F0发动机。
An interesting choice being investigated by the team is a membrane that contains the naturally occurring F1 and F0 motors of the ATP-Synthase.
美国卫生与公众服务部长莱维特说，美国正在帮助中国努力防止星期一发生大地震后爆发传染病疫情。
The U.S. Health and Human Services Secretary Mike Leavitt says the United States is helping China work to prevent the outbreak of infectious diseases following this week's massive earthquake.
在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
这一发现令世人感到震惊，看来一种类似于人类艾滋病的疾病正在杀死一些冈贝黑猩猩。
The implications are stark. An AIDS-like illness seems to be killing some of Gombe's chimps.
据传该书的电影版正在制作中，并会在2011年发布。
A film version is rumoured to be in the works for release in 2011.
如果您正在寻找关于所有分布式DB 29服务器和如何授权它们的概述，请参见“哪个DB 2 9.7发行版适合您？ ”？
If you're looking for an overview of all the distributed DB2 9 servers and how to license them, refer to "Which distributed edition of DB2 9.7 is right for you?".
结果将在2013年发布，尽管Barzilai并不在该项目中，他正在通过和同事合作研发的生物技术开发自己的长寿药。
The results are expected in 2013. And though Barzilai is not affiliated with that project, he is working on his own longevity drugs through a biotech start-up he established with a colleague.
第三，世卫组织正在传播2006年5月发表的供国家结核控制规划管理人员使用的耐多药结核准则，以帮助各国建立有效规划抗击耐药结核。
Third, WHO is disseminating MDR-TB guidelines for national TB control programme managers published in May 2006 to help countries establish effective programmes to combat drug-resistant TB.
他将发一条微博，‘因此，通过x,y，和z，我拥有专辑，但是，我是不是正在错过一些东西呢？’
He would put out a tweet saying, 'So I have albums by x, y, and z, but am I missing anything?'
据《华尔街日报》报道，这家总部位于加利福尼亚库珀蒂诺的公司正在实验无线充电技术，将于2012年发布的下下一代iPhone中应用。
The Cupertino, Calif.-based company is experimenting with wireless charging to debut on its next-next-generation iPhone to release in 2012, according to the Wall Street Journal.
是的，在0.9发布后、正在通往1.0的路上，我们已经拥有了一个带有Wiki、论坛等等的社区文档和集中插件网站。
EZ: Yes with the release of 0.9 on the way to 1.0 we will have a community doc and central plug-in site with a wiki, forums etc..
它表示您正在运行的是在2008年第47周发行的AIXv 6TL 2,servicepack1。
It tells that you are running AIX V6 TL2, service pack 1, released in 2008 in the 47th week.
一枚1851年发行的50美元的硬币正在美国国家历史博物馆名为“钱的故事”的展览中展出。
A 50-dollar coin from 1851 on display at the National Museum of American History in a new exhibit called "Stories on Money."
a：因为佛(Buddhas)已经发愿并正在帮助我们，我们就不必也发同样的愿了(除非你想和佛一模一样)。
A: as the Buddhas made and fulfill the vows to help us, we don't have to make those vows (unless we want to be exactly like them).
科学家称，这一发现既让人惊讶，同时也令人担忧。因为他们认为，全球变暖的趋势目前正在影响着暴风雨的发生，这种情况并不是要等到遥远的未来才会出现。
Scientists call the findings both surprising and "alarming," because they suggest global warming is influencing storms now — rather than in the distant future.
科学家称，这一发现既让人惊讶，同时也令人担忧。因为他们认为，全球变暖的趋势目前正在影响着暴风雨的发生，这种情况并不是要等到遥远的未来才会出现。
Scientists call the findings both surprising and "alarming," because they suggest global warming is influencing storms now — rather than in the distant future.
应用推荐