TF正在退出这桩生意。
这位东南密苏里州的共和党人正在退出国会。
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
史蒂文：因为我们没有足够的观众，所以广告商们都正在退出WEFL。
Steven: The advertisers are leaving WEFL because we don't have enough viewers.
可以想像一下，如果在一个线程正在创建的同时另一线程正在退出，那么会发生什么情况呢？
Imagine, if you will, what happens if one thread is exiting just as another is being created.
一些小型的家庭猪场正在退出，主要是由于要么太靠近人口增长的城镇，要么不符合环保法律。
Small family farms are being removed, this is due to either their location, too close to growing towns or non-compliance with environmental laws.
在此背景下，许多学者纷纷把注意力转向俄罗斯媒体的宏观研究，一些个别的、具有代表性的俄罗斯媒体正在退出研究者的视野。
Under this background many scholars divert their attention to the macroscopic research of Russian media, and some typical media in Russia step down from the filed of vision of scholars'.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
以色列正在敦促巴勒斯坦人不要退出仅仅一个月前才开始的直接和谈。
Israel is urging the Palestinians not to quit direct peace talks that began only a month ago.
玻利维亚正在考虑退出公约，假如玻国采取的审慎提议仍遭反驳。
Bolivia is considering pulling out of the convention if its modest proposal is struck down.
许多印度富裕地区拥有小店的家庭正在用简单的办法退出。
A few small shop-owning families in richer areas of the country are taking the easy way out.
那么现在您就永远不会看到swapfile消息；您的Vim会话将会自动退出，如果您试图编辑一个正在其它地方进行编辑的文件。
So now you'll never see the swapfile message; your Vim session will just automatically quit if you try to edit a file that's being edited elsewhere.
相比较而言，如果从PerspectiveList面板中编辑一个未锁定的透视图，那么在退出面板时，会将更改保存到正在编辑的程序包中。
In comparison, when editing an unlocked perspective from the perspective List panel, changes are saved to the package you are editing as you exit the panels.
如果前缀是一个x字符，那么这个地址就是一个出口地址(也就是说，您正在从这个函数中退出)。
If the prefix is an x, the address is an exit address (that is, you're exiting from this function).
安装它(当你安装时，你需要退出所有正在运行的Firefox实例)。
Install it (you'll need to quit any running Firefox instances while this happens).
一些专家认为，智齿和阑尾可能正在慢慢退出，有些婴儿出生时就没有智齿和阑尾，因为它们有时候会引起威胁生命的细菌感染。
Some experts think that wisdom teeth and the appendix may be slowly on their way out — some people are already born without them — since they do sometimes cause life-threatening infections.
不过，威尔士议会目前正在考虑是否引入一项“选择退出”计划，这样，它将是英国首个采用这一已经在比利时和葡萄牙施行的制度的地区。
The assembly in Wales, however, is currently considering whether to introduce an "opt-out" scheme, making it the first area in the UK to follow a policy already adopted by Belgium and Portugal.
用户阈值策略检查同时登录和退出云服务的用户数量，以及用户数量是否正在接近许可证指定的最大用户数量。
A user threshold policy checks how many users are concurrently logging in and off a cloud service type and whether they are approaching the maximum number of users as specified in a license.
重要的是你要知道，你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么，把握你的在线商业退出方式。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
有报道称，三星正在考虑退出上网本市场。
Samsung is reportedly considering an exit from the netbook market.
但是，这场斗争带来的巨大消耗仍然让一些公司希望退出：高盛据说正在为其按揭服务机构LITTON寻找买家，它3年前刚刚收购了LITTON。
Still, the fight has already been sufficiently bruising that some want out: Goldman Sachs is said to be seeking buyers for its mortgage-servicing unit, Litton, which it acquired only three years ago.
Android存在的问题是，没有明确的指示哪些应用程序是正在运行的，也没有一个简单的方法来退出或强制关闭。
The problem is that there’s no visual indicator of which apps are running, nor is there an easy way to exit them or force them to close.
因为当时的分叉进程退出，它将关闭它的复制连接，这是相同的连接它的父进程正在使用，这可能会中断进程的父进程。
Because when then forked process exit, it will close the connection it copied, which is the same connection its parent process is using, this may interrupt the parent process.
建议您在执行本文介绍的步骤之前，退出所有正在运行的LotusSametime实例。
We recommend that you exit all running instances of Lotus Sametime before you work through the steps outlined in this article.
但是韦伯不能够忍受欧洲央行正在采取的某些正对欧元危机的措施，终于退出了竞选。
But Mr Weber could not stomach some of the measures the ECB was taking in response to the euro crisis and bowed out of the race.
项目目前正致力于这个过程中所谓的干净IP方面，并正在获取来自曾资助早期开发的公司（比如Intalio）的退出。
The project is currently working on the so-called clean IP aspect of the process, getting signoffs from companies, such as Intalio, which funded early development.
你是否正在考虑从当前的工作退出来，或许你可以考虑一份报酬更好、成就感更强的工作。
Should you be fed up with your current job, you might a thinking about finding something that's better paid or more emotionally rewarding.
你是否正在考虑从当前的工作退出来，或许你可以考虑一份报酬更好、成就感更强的工作。
Should you be fed up with your current job, you might a thinking about finding something that's better paid or more emotionally rewarding.
应用推荐