Genender：我们现在正在设置站点。
他们正在设置机器让其重新运转。
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
在这里，我们正在设置接收者及发送者值，同时也设置主题和主体。
Here, you are setting the to and from values, as well as the subject and body.
假设您正在设置一个包含至少一个硬盘驱动器的系统，您希望通过硬盘驱动器引导。
Let's assume you are setting up a system that has at least one hard drive, and you want to boot from the hard drive.
设置程序询问正在设置的Domino服务器是否是第一个服务器或单独的服务器。
The setup shortcut asks you if the Domino server you are setting up is the first or a stand-alone server.
穿着燕尾服的管家正在设置了具有豪华享乐主义规模现场的入口处等待。
The butler in his tail coat waiting at the entrance sets the scene for unapologetic luxury on an epicurean scale.
这可以帮助确保您考虑的正在设置的选项实际上都正被JIT编译器接受和识别。
This helps ensure that the options you think are being set are actually being received and recognized by the JIT compiler.
这种方法是非常基本的，它寻找正在设置中的method和 rest_data的预期REQUEST变量。
This method is pretty basic, where it looks for the expected REQUEST variables of method and rest_data being set.
如果您正在设置computefarm或web集群，RAID - 0是一种提高磁盘io性能的极佳方法。
If you're putting together a compute farm or web cluster, RAID-0 is an excellent way to increase disk IO performance.
如果您正在设置一个典型的PHP应用程序，您需要创建一个mysql _ query包装器来使用一个sql查询从数据库提取一个清单。
If you were setting up a typical PHP application, you'd create a mysql_query wrapper to extract a listing from the database using an SQL query.
当局正在增加设置专门师资。
在这方面我们正在做一些改进，这样大多数用户就不用进入该设置界面了。
We are going to do some improvements on this, so that most of the users will be saved from the settings screen.
您是希望为正在测试的J2SE应用程序设置系统属性吗？
Do you want to set system properties for J2SE applications that you are testing?
设置正在编辑的联系人。
或许您正在执行一份需要大量的命令行来处理参数的工作或者您想要设置一些别名。
Perhaps you are performing a job requiring a lot of command-line processing with arguments and would like to set a few aliases.
然后，如果已经为文件设置了正在删除标记，那么 DID_UNLINK消息会仅删除该文件。
Then, a DID_UNLINK message deletes a file only if the file has the deleting flag set.
如果我们正在使用引导CD，如何能够在两次会话之间保存设置呢？
If I'm using the boot CD, how can I save my Settings between sessions?
一名叫丹尼尔卡朋特的在哈佛的药品食品局的史学家说：“这些第三方的分析家正在以从未在以前出现的方式给该部门设置日程。”
“You have these third-party analysts setting the agenda for the agency in ways that never happened before, ” said Daniel Carpenter, an F.D.A. historian at Harvard.
问题是：如何对模型进行设置，以便能够看到排入队列中正在等待资源的工作？
The question is: how can you set up your model, so that you can see the work queuing up when waiting for a resource?
这样，就可以知道所有开着的计算机正在刷新BMC固件，或者等待设置IP地址。
In this way you know all the computers powered on are either flashing their BMC firmware or waiting for the IP address to be set.
他们正在那里部署越来越多的重型武器，并且设置了检查关卡。
They are putting more and more heavy military equipment and also they made a checkpoint.
目前正在偏远的卫生保健设施中预先设置迅速诊断检测措施。
Rapid diagnostic tests are being pre-positioned in remote health care facilities.
如果您正在配置上述方案3，那么您需要设置该工作区字段。
You need to set the workspace field if you are configuring scenario three described above.
如果正在运行AIXVersion 5.2或者更低的版本，建议采用下面的设置，可以使用清单5中的命令手动更改。
If you are running AIX Version 5.2 or lower, we recommend these Settings, which you can manually change using the commands in Listing 5.
因为大脑不会为遇到的所有问题都设置一个相同的阈值，Pouget现在正在研究大脑如何为每个不同决定设定不同的阈值。
Pouget is now investigating how the brain sets this threshold for each decision, since it does not appear to have the same threshold for each kind of question it encounters.
设置ServerName的Resourceproperty值，以指向正在运行您的CIMOMserver的服务器。
Set the Resource Property value for ServerName to point to the server where your CIMOM server is running.
LPEX提供了三种上下文(或者说是范围)，它们决定哪个编辑器设置对正在编辑的文档有效。
LPEX provides three contexts, or scopes, that influence which editor Settings are in effect for a document being edited.
本文介绍一种动态的方法，该方法使用BusinessProcess Choreographer(BPC)EJBAPI来为正在运行的业务流程实例设置自定义属性，从而解决此类问题。
This article introduces a dynamic method with the Business Process Choreographer (BPC) EJB API to set the custom properties for the running process instances to resolve this type of problem.
在清单4中，只需设置documenttype属性表示正在解析xml。
In Listing 4, you simply indicate that you are parsing XML by setting the documentType property.
应用推荐