我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
然而，你的朋友可能认为你正在谈论的内容比你正在讨论的项目更重要。
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
正在讨论的问题是非常重要的。
这将和正在讨论的问题有直接关系。
It will have a direct bearing on the matter under discussion.
而国会正在讨论的那种适度财政刺激也不能。
Nor will modest fiscal stimulus of the sort Congress is talking about.
让员工明白正在讨论的是他的表现而不是他本人。
The employee must always be made to understand that what is being discussed is the performance, not the person.
那个问题比较起我们正在讨论的这一个来就显得无足轻重了。
That issue pales into insignificance beside the one we are discussing now.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
对于现在正在讨论的这个问题，我们找到解决方案了吗？
Have we found a solution to the problem we were talking about?
但是不论您正在讨论的是什么类型的项目，都适用必然的原则。
But no matter what type of project you're talking about, certain principles hold true.
正在讨论的第一项倡议将探讨如何增加妇女公共休息室的流量。
The first initiative under discussion will look at ways to increase the traffic flow at women’s public rest rooms.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
但我不完全同意我们正在讨论的这些变化是由于布兰克·费恩的功劳。
But I'm not completely persuaded that the changes we're talking about have happened on Blankfein's watch.
他们正在讨论的是一个价值400多美元由日本的Toto马桶公司制造的。
The seat in question was a $400 toilet made by Japan-based Toto Ltd.
可能有很多例子支持错误的主张，但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
Numerous examples might be cited to support fallacious claims, but they most often lack a relevance to the issue under discussion.
目前正在讨论的下一步举措，是把它们变成多边合约，增加参与国数量，并扩大资金规模。
The next step, now under discussion, is to make the contracts multilateral, and add more countries and money.
在大学里学习的多数材料，是其他人在别的地点、别的时间讨论过或正在讨论的。
Most material you learn in college is or has been debated by someone, somewhere, at some time.
他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。
He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax".
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
您必须熟悉正在讨论的操作环境所提供的或为该操作环境提供的数字证书基础结构支持。
You must be familiar with the digital certificate infrastructure support provided by or supplied for the operating environment in question.
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。
“You're talking about one of the most competitive markets in the world,” Mr. Dunne said. “They've surpassed my expectations.
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。”
"You're talking about one of the most competitive markets in the world," Mr. Dunne said. "They've surpassed my expectations."
如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。
Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married.
如果无法实现这点，应该要求主管定期为您提供有关更高层正在讨论的事情的信息，以便您能开始自己弥补此空白。
If that's not possible, ask your supervisor to fill you in on a monthly basis about what's being discussed at higher levels so you can start to fill in the blanks for yourself.
欧盟官员抱怨说，法国选区好像忽略了正在讨论的问题—而且无论如何，失业与欧盟定义文件有什么关系？
The electorate in France, Eurocrats complain, seems to be ignoring the topic in hand—and anyway, what have job losses to do with the Union's defining document?
检查确认你已经描述了问题最重要或者最相关的方面，也就是说，前提和结论始终围绕着正在讨论的问题。
Checking that you have addressed the most important or relevant aspects of the issue (that is, that your premises and conclusion focus on what is really important to the issue), and.
国会会以通过少量比绿党想要但是比正在讨论的更有意义的议案——例如，事实上没有——重大议案结束吗？
Would Congress have ended up passing a less substantial bill than what greens wanted but a more meaningful bill than what's on the table now-i.e., virtually nothing?
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
当其它应用程序需要调用正在讨论的应用程序或要与之进行交互，并期望它驻留在其缺省位置时，该方法很有用。
This approach is useful when other applications need to invoke or interact with the application in question and expect it to be residing at its default location.
当其它应用程序需要调用正在讨论的应用程序或要与之进行交互，并期望它驻留在其缺省位置时，该方法很有用。
This approach is useful when other applications need to invoke or interact with the application in question and expect it to be residing at its default location.
应用推荐