我正在考虑中。
这件事正在考虑中。
我正在考虑中……工作还顺利吗？
有几个提案正在考虑中。
你的提议正在考虑中。
你的计划正在考虑中。
此问题正在考虑中。
问题正在考虑中。
2020年：正在考虑中的，是着陆器网络的地质和环境问题。
"Under consideration" is a network of landers focused on geophysics and the environment.
是的，通过限制的三维运动的二维平面正在考虑中，详细的请看部分代码。
Yes, by constraining 3d motion to the 2d plane in question. See Code Snippets.
另外置于正在考虑中的是，要求企业公开编制他们分享环境资源的清单，并且征收污染税。
Also being considered are environmental requirements for companies planning to list their shares publicly, and a tax on polluters.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
对于国会，正在考虑在一些产品中禁止使用这种物质。
Congress, for its part, is considering banning the substance in some products.
完成映射之后，下一步就是考虑场景，门户需要在这些场景中与其他现有系统或者正在构建的其他系统相集成。
After you have completed the mapping, the next step is to consider scenarios in which the portal needs to integrate with other existing systems, or with other systems being built.
伊拉克石油部正在考虑下一步该怎么做，包括是否要将剩余的油田包括在今年晚些时候进行的第二轮竞标中。
The oil ministry is considering its next step, including whether to include the remaining fields in a second bidding round later in the year.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
报告显示，在私营企业中，大约40%的年轻员工(35岁以下)正在考虑转投公共部门或是慈善机构。
About 40 per cent of younger workers (under 35) in private sector companies are considering a move into the public or charity sectors, the survey reveals.
在本周四的一封给内部员工的信件中，马云提到公司正在考虑将阿里巴巴集团整体上市。
But in a letter to employees released Thursday, Mr. Ma said that the company was considering listing the Alibaba Group.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
插图本系列文章针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们，本文是第3部分。
IllustrationThis is the third segment in a series of articles targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
斯普林特（Sprint Nextel）正在考虑在下一代电话与无线技术中主要采用华为的设备。
Sprint Nextel is considering making Huawei's equipment the backbone of its next-generation mobile and wireless technology.
据《华尔街日报》报道，美国通用汽车正在考虑针对其悍马品牌的两笔收购报价。 通用原计划将悍马售予四川腾中重工机械有限公司，但最终失败。
General Motors is considering 2 offers for its Hummer brand after plans to sell it to Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery failed, according to the Wall Street Journal.
记住您必须考虑正在学习的模式的使用目的，不要为了使用模式而把这些模式强行应用到应用程序的各个部分中。
Remember that you must consider the usage goals of the patterns you're learning and try not to force patterns into parts of your application just for the sake of using them.
我敢肯定，现在您正在以不同的方式考虑代码中的内存利用—哪里很好，以及哪里还有待改进。
I'm sure by now you're thinking differently about memory utilization in your code-where it is good and where it could be better.
本文针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们。
This article was targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
如果你正在考虑购买一款开源软件，你应当检查它的许可证种类是否包含在OSI的列表中。
If you're considering purchasing open source software, you should check whether its license is included on OSI's list.
英国广播公司正在考虑剥离掉场馆中的背景噪音以提供“干净”的赛场报道。
The BBC is thinking of offering ‘clean’ coverage of the games by stripping out the background noise in stadiums.
英国广播公司正在考虑剥离掉场馆中的背景噪音以提供“干净”的赛场报道。
The BBC is thinking of offering ‘clean’ coverage of the games by stripping out the background noise in stadiums.
应用推荐