因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
研究者在研究了老鼠的行为和基因活动后发现微生物正在帮助调整大脑发育。
Researchers studying behavior and gene activity in mice have found that these microbes appear to help shape brain development.
研发的方式正在改变，因为长期研究在过去是只有垄断企业能搞得起的奢侈活动。
The approach to R&D is changing because long-term research was a luxury only a monopoly could afford.
研究者目前正在观察自闭症患者在“心智理论”相关大脑区域是否有不规则活动。
The researchers are now looking at whether people with autism have irregular activity in the brain region on which the theory of mind centers.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
明星演员是美国宇航局戈达尔太空研究所所长詹姆斯·汉森，他声称有99%的把握，由于人类活动影响的“温室效应”，气温正在上升。
The star actor was NASA Godard Institute for Space Studies director James Hansen who claimed with 99 percent certainty that temperatures were rising due to a human-influenced "greenhouse effect".
在最开始的实验中，一队研究员让两位志愿者看一段录像，同时扫描了他们的脑电波活动，并将扫描结果重现为志愿者正在观看的画面。
In a pioneering experiment, a team scanned the brain activity of two volunteers watching a video and used the results to recreate the images they were seeing.
但是，也有许多研究显示，许多城市目前正在致力于正义的活动中——比如，保护社会安全网。
But there are quite a lot of studies showing that many countries now are investing in the right activity-for example, protecting the social safety net.
科学家们正在研究如何通过干涉自身微生物活动来提高身体的健康。
Scientists are wondering how to improve health by meddling with your microbes.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
研究者使用了功能磁共振成像技术(fMRI)，这种技术能够显示人正在使用的大脑区域——就算大脑活动是潜意识的也可以。
The investigators used functional magnetic resonance imaging (fMRI), a technique that reveals the brain regions a person is using at any given time - even if their brain activity is subconscious.
感谢来自德国研究基金的赞助，科学家们目前正在研究症状的改善是否与神经活动的正常化有关。
Thanks to funding from the German Research Foundation (DFG), the scientists are now investigating whether the improved symptoms are accompanied by a normalization of nerve activity.
REEEP与能源研究机构TERI一起，正在带头进行“点亮千家万户”的活动，他们力求用太阳能装置代替煤油灯和石蜡灯。
REEEP, along with energy research institute TERI, is spearheading the "lighting a billion lives" campaign, which seeks to replace kerosene and paraffin lanterns with solar devices.
地球科学家最近在记者招待会上称，他们已经开始运用这个系统对深海火山活动进行严密的监控，而且正在计划进行类似的研究。
Earth scientists announced at a news conference recently that they had used the system for closely monitoring a deep-sea volcanic eruption for the first time and that they plan similar studies.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
他正在研究如何把这些活动与最有利于公司高层管理者的特质联系起来，从而创造出培养有效领导能力的培训技巧。
He is working on linking this activity with the qualities that best benefit those at the top of a company to create training techniques that develop effective leadership abilities.
我们的实验正在研究大脑休息时的这些作用或自发活动。
Our lab is studying these interactions, or spontaneous brain activity, while the brain is at rest.
与此同时，在北美开展的的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
这些计时生物学家利用他们新的研究成果，正在给我们传授一些能够切实改变我们生活的知识——帮助我们安排自己的生活，使我们能符合，而不是违背我们天然的节奏进行活动。
With their new findings, they are teaching us things that can literally change our lives-by helping us organize ourselves so we can work with our natural rhythms rather than against them.
国际清算银行(Bankfor InternationalSettlements，位于瑞士巴塞尔，协调全球央行活动)的研究人员正在敦促以更大力度处理泡沫问题。
Researchers at the bank for International Settlements, a Basel, Switzerland-based group that coordinates central-bank activities around the world, are pushing to address bubbles more aggressively.
日本国家信息与通讯研究所目前正在研制一项让机器自己识别、认知相应活动或反应的项目。
The Japanese, National Institute of Information and Communications Technology is working on a project wherein machines can learn and teach themselves what to do.
日本国家信息与通讯研究所目前正在研制一项让机器自己识别、认知相应活动或反应的项目。
The Japanese, National Institute of Information and Communications Technology is working on a project wherein machines can learn and teach themselves what to do.
应用推荐