他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
我们已经有服务生产并正在被使用，而这个项目还在进行中。
We have services in production that are being used, and the project is ongoing.
今天，这个行业正在经历一场新的革命——这次是服务质量的变革。
Today, the industry is going through a new revolution—this time transforming service quality.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
现在，电击训练和医疗服务正在拯救这些大型鸟类。
Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these big birds.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
我们正在寻找有经验的男女服务员。
我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。
We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.
志愿者们正在努力为俄罗斯世界杯提供更好的服务。
The volunteers are making an effort to provide Russia World Cup with better service.
我们正在努力恢复您的服务。
公司在中国有一个销售机构，并正在设立服务机构。
The firm has a sales office in China and is opening a service organisation.
我的目标说明了我正在服务与帮助他人。
美国的移动电话运营商们也正在推出追踪服务。
Mobile operators in America are now launching tracking services too.
确认远程FTP服务正在运行。
验证NFS服务正在运行。
美国的移动电话运营商们正在推出追踪服务。
Mobile operators in America are now launching tracking services.
印度咨询公司现在正在综合服务、不仅仅是处理顾客投诉层面与西方企业竞争。
Indian consultancies are now challenging Western ones in complex services, not just dealing with customer complaints.
我选择使用AOL的SDK，因为我正在使用那个服务。
I chose to use the SDK from AOL because I am using that service.
远程医疗正在改善保健服务。
正在托管服务的机器名。
应用推荐