但是现在这些能量正在改变中，也有新的方法在等着我们。
But these energies are changing and a new way is available to us.
经济学中的男女比例协调正在改变。
一场新的军备竞赛正在进行中，它有可能改变一切——从我们如何管教孩子，到如何获取名人小道传闻。
A new arms race is on and it could change everything from the way we parent to how we get our celebrity gossip.
这些补丁中包含的一些注释表明将来两个主要的改变正在进行中。
The comments included with the patches indicate that two major future changes are in the works.
这次旅行中我发现这种状况正在改变。
技术正在非常迅速地给我们这个领域带来改变，它们变得简单，能够为“普通人”使用，而且更重要的是，它们中包含了一些有趣的东西。
Technology is changing the field very quickly, becoming easier for 'regular people' to use, and more importantly, providing a fun factor to go with it.
盖茨说，北约必须从根本上改变设置重点和配备资源的方式，以便能够在一个正在发生变化的战略环境中维持自己的效能。
The secretary said the alliance needs to "fundamentally change how it sets priorities and allocates resources," so it can remain "relevant" in a changing "strategic landscape."
Norman学区的被表彰老师们只是许许多多正在教室里日复一日改变学生人生的老师中的一小部分，他们也许并不知道自己对他们学生人生的积极影响。
The Norman teachers honored Wednesday are just a few of the many who are in the classrooms every day making differences in their students’ lives.
第一种思想是：美元作为占主导地位的（在某些人眼里，它是唯一的）世界货币的特殊作用应该被改变，使其顺应正在变化中的国际环境。
The first is the idea that the peculiar role of the US dollar as the predominant (in some people’s eyes, only) world currency should be altered to respond to the changing international circumstances.
你很少能看到“时装”和“细菌出现在同一个句子中，但时装设计师李苏珊正在改变这一切。”
You rarely see "couture" and "bacteria" in the same sentence - but fashion designer Suzanne Lee is changing all that.
我们突然一下子投入到API管理中而回避我们已有的模式，这似乎看起来像是我们正在从根本上改变我们的业务。
It might look like we're radically changing our business, that we're suddenly getting into API management and eschewing our existing model.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
"He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran," he added.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran, he added.
媒体中的一些人正在改变对我的态度。
我们正在采取具体的措施改变这种状况。“Lein在声明中如此说道。”
We are taking specific steps to remedy this situation, "Lein said in a statement."
人们毫无疑问的处在正在发生的混乱中，但是机会的改变也在被看到，将带来与你们以往所经验的截然不同的事情。
There is no doubt that people within the chaos that is taking place are seeing the opportunity of change, to bring in something a lot different to what you have experienced previously.
但是无论如何，一场可能会改变PS在网页设计中，宝座地位的风暴正在酝酿之中。
However, another storm is brewing that threatens Photoshop's throne as the application of choice for Web design.
这有点像矿井中的金丝雀——这些细胞们正在叫喊：‘我正在改变。我的基因正在不断的变化来适应环境的改变。’
It's sort of like canaries in the coal mine - they are crying out and saying, 'I'm changing here, I'm changing the genes that I turn on and off in response to this environmental stress.'
是否有任何改变您正在寻找使您的生活中？
盖茨说，北约必须从根本上改变设置重点和配备资源的方式，以便能够在一个正在发生变化的战略环境中维持自己的效能。
The secretary said the alliance needs to "fundamentally change how it sets priorities and allocates resources, " so it can remain "relevant" in a changing "strategic landscape.
信息社会的来临，正在改变我们生活中的许多方面，对信息的需求和依赖是这个社会的一个标志。
The information society is now changing many aspects of our life. In this society, the demand and dependence of the information is the main symbol.
信息社会的来临，正在改变我们生活中的许多方面，对信息的需求和依赖是这个社会的一个标志。
The information society is now changing many aspects of our life. In this society, the demand and dependence on the information are the main symbols.
运行程式正在检测中，为了改变后期流程的政策，官员们正在准备必要的文件测试。
The ongoing pilot is testing that approach, and officials are writing the necessary documentation for changing policy at the end of the process.
中国在全球经济中的作用正在改变。
受到语言和文化背景的影响，长久以来，能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多，但是这个现象正在逐渐改变中。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
受到语言和文化背景的影响，长久以来，能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多，但是这个现象正在逐渐改变中。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
应用推荐