我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
阿尔及利亚官方的报道暗示该国正在恢复平静。
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
你的恶心症状应该正逐渐减少，你的能量也应该正在恢复。
Your nausea should be tapering off and your energy should be returning.
他真的不介意被斥责，因为斥责意味着这个小伙子正在恢复体力和精神。
He really did not mind being snubbed since the snubbing meant that the lad was gaining strength and spirit.
现在减薪正在恢复失去的竞争力。
手术进行的很顺利，她正在恢复中。
他仍然在河内医院接受治疗，正在恢复。
信贷市场正在恢复。
他目前正在恢复。
随后的备份映射不需要包含正在恢复的所有表空间。
Subsequent backup images do not need to contain all of the table spaces you are restoring.
有迹象显示消费正在恢复。
现在外需正在恢复。
经济据称正在恢复中。
正在恢复平衡的全球经济，很可能继续强劲增长。
A rebalancing global economy may well continue to grow strongly.
霍华德说：“他正在恢复状态，身体也还很强悍。”
"He's getting back into it," Howard said. "He's still physical."
威廉王子湾正在恢复过程中，但这一过程太漫长了。
Prince William Sound is recovering. But it has taken an awfully long time to do so.
爱去年第三季度经济略有增长，甚至有迹象显示其税收正在恢复。
The economy grew slightly in the third quarter of last year. There are even signs that tax revenues are recovering.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
这种咳嗽通常是暂时性的，而且可能是你的身体正在恢复的迹象。
The cough is usually temporary and may actually be a sign that your body is healing.
“安德森正在恢复训练，”弗格森爵士在赛前记者会上说。
"Anderson is back training," Sir Alex Ferguson told his pre-Blackburn press conference.
非常奇怪，韩国特工后来又报告说他做完手术，正在恢复中。
Mysteriously, South Korean spooks later reported he was recovering from surgery.
9月德国资本货物的海外订单大幅增长表明出口需求正在恢复。
A jump in foreign orders for German capital goods in September is a sign that export demand is returning.
盖特纳对国会监督小组表示，有迹象显示，信贷市场的信心正在恢复。
Geithner told the panel there appears to be signs of confidence returning to credit markets.
真正的佛陀祖先现在由于其生命记录恢复而正在恢复提升信息的过程当中。
Real ancestor Buddha is now retrieving his information on ascension due to the recovery of his life records.
智囊团成员伊莎贝尔·索希尔则估计失业率仍将高居不下，尽管产出正在恢复。
But unemployment could stay high even as output recovers, reckons Isabel Sawhill of the Brookings Institution, a think-tank.
这都是正常的，技术层面上说，你的头发只是产后正在恢复正常水平而已，即孕前状态。
Technically, your hair is just going back to its normal, pre-pregnancy state.
就算听众是周六刚在波旁大街狂欢完且正在恢复之中，论文结论也足以的让他彻底清醒了。
For an audience recovering from a Saturday night on Bourbon Street, the conclusions were aptly sobering.
就算听众是周六刚在波旁大街狂欢完且正在恢复之中，论文结论也足以的让他彻底清醒了。
For an audience recovering from a Saturday night on Bourbon Street, the conclusions were aptly sobering.
应用推荐