是的，许多还正在建设之中。
年北京奥运会的很多工程正在建设之中。
Many projects for Beijing Olympics 2008 are under construction.
网站正在建设之中，不便之处，敬请谅解。
This website is still under construction - please forgive us for any inconvenience.
不远处，一个规模更大的新机场正在建设之中。
And a massive new airport is under construction not far from the existing one.
一条从北京到上海的新的高速公路正在建设之中。
北京有四条地铁线，还有几条线也正在建设之中。
There are four underground lines in Beijing, and several lines are under construction.
目前，还有三条连接京津高速公路在建工程正在建设之中。
At present, there are also three expressways under construction that will link the two cities.
十几个芯片厂正在建设之中，每个厂的造价都在几百万美元。
More than 10 chip plants are being built, each costing millions of US dollars.
另一个拥有同样长度激光干涉管臂的项目于日本的神岗正在建设之中。
Another interferometer with arms of the same length is under construction at Kamioka in Japan.
第三个在六甲公寓2号上方的更大的建筑(六甲公寓3号)正在建设之中。
A third and even larger structure is now under way above Rokko Housing II. (Rokko Housing III.), under construction.
是的，许多还正在建设之中。当我从美国回来时，我几乎都意识不到自己在广州。
Right, many are still under construction. When I came back from America I almost didn't realize that I was in Guangzhou.
是的，许多还正在建设之中。当我从美国回来时，我几乎都意识不到自己是在广州。
Right, many are still under construction. When I came back from America I almost didn't realize that I was in Guangzhou.
地质遗迹资源管理体制正在建设之中，各项管理规章制度与运行机制有待进一步理顺。
Geological traces system of management is in the course of construction, so all kinds of management rules and regulations and operational mechanism need to further improve.
正在建设之中的浦东国际机场位于长江入海口南岸的濒海地带，占地约32平方公里。
Covering an area of 32 square kilometres, Pudong International Airport, now under construction, is located on the south bank of the Changjiang River estuary.
另外，购物、休闲、娱乐等基础设施较为完备，四星级酒店、中高档住宅区正在建设之中。
In addition, the shopping, leisure, entertainment and other infrastructure is more complete, four-star hotel, the upscale residential area under construction.
它是目力所及范围内唯一的厂子，四周环绕着稻田和其他农田，但还有一些工厂正在建设之中。
It was the only factory in sight, surrounded by rice paddies and other agricultural fields, although others were under construction.
联合包裹运送服务公司在上海的枢纽正在建设之中，而联邦快递集团计划在中国南部建设中心城市广州建速递枢纽。
UPS is building a hub in Shanghai, while FedEx plans a facility in the southern Chinese manufacturing center of Guangzhou.
位于广州白云区钟落潭高校园区的学院新校区正在建设之中，新校区的建成必将使学院的办学规模和办学水平再上一个新台阶。
The new campus in Zhongluotan, Baiyun District of Guangzhou is now being built, which will help the college step-up the school-running mode and raise the education level.
在巴黎南部200公里以外的勃艮第森林地区，一座名为Guedelon的城堡正在建设之中。 图中的马车是工地运送石料的交通工具。
A horse-drawn cart is used to carry stones to the foot of a tower at the construction site of Guedelon castle, in a forest of Burgundy, 200 kms (125 miles) south of Paris.
目前美国正在建设的新反应堆仅有两座，且两者都未完全获得监管部门的批准(第三座新反应堆曾在较早的体系下获得批准，但其后计划被拖延，如今也在建设之中)。
There are just two new American reactors under construction, neither with full regulatory approval (a third, approved under an earlier system and then put on ice, is also under way).
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
应用推荐