一项行动正在展开来拯救一个鳄鱼种类使其免遭灭绝。
An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction.
我们正在展开调查。
因调查正在展开，她拒绝透露进一步详情。
She declined to give further details because the investigation was continuing.
许多国家正在展开同样的行动。
他们正在展开一场反对犯罪的斗争。
贝斯勒说，紧急搜索、救援和救灾行动正在展开。
Bessler said emergency search and rescue missions and relief operations are ongoing.
遇难者遗体认领等善后工作也正在展开。
Unclaimed bodies of the victims, such as rehabilitation work is under way.
一场价格战正在展开。
眼下，这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。
At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.
关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。
A full - scale debate is under way on what ails the industry.
许多局外人正在展开豪赌——到了明年或后年，这种步伐就会加快。
Many outsiders are betting that over the next year or two the pace will increase.
在整个发达世界，一场对富人加征税收的狩猎正在展开。
Across the developed world the hunt for more taxes from the wealthy is on.
正在展开的事情并不普通，你知道一些特殊的事正在酝酿中，即使今天不能完成。
The events unfolding now are not ordinary; you know that something special is brewing, even if it won't be finished today.
一个协调的研究项目正在展开，目标，以降低LMFR反应影响的计算的不确定性。
A coordinated research project is being conducted with the objective to reduce the calculational uncertainties of the LMFR reactivity effects.
计算机访问控制是信息安全领域中的一项重要技术，正在展开深入、广泛的研究与应用。
The computer access control technology as a very important part of information assurance area has been researched widely and thoroughly.
由于大多数医疗诈骗采用的是虚假地址—如空店铺，或个案中使用的扫帚柜—因此实地调查也正在展开。
Since much of the fraud is conducted from fake addresses—empty shops, or in one case a broom cupboard—physical inspections are also being carried out.
目前，福田康夫和麻生太郎为赢得更多支持、最终问鼎日本首相宝座，正在展开激烈比拼。
At present, Fukuda Yasuo and Taro Aso were competed with each other for winning more support in order to be Prime Minister finally.
其他中国分析人士表示，尽管围绕中国的替代燃料政策正在展开辩论，但各方尚未就任何改变达成一致。
Other Chinese analysts said that while a battle was on for the future of China's alternative fuel policy, any changes had yet to be agreed.
在哈佛设计学院风景园林系的学术研究和教学工作中，目前许多新主题和方向正在展开，它们都涉及到以上关注点。
A number of new themes and directions that are currently underway within the academic research and teaching of the Department of Landscape Architecture Harvard Design School address these concerns.
在哈佛设计学院风景园林系的学术研究和教学工作中，目前许多新主题和方向正在展开，它们都涉及到以上关注点。
A number of new themes and directions that are currently underway within the academic research and teaching of the Department of Landscape Architecture Harvard Design School address these concerns.
应用推荐