正在将来五年内，我们将使业界向98%的美国人提供下一代高速无线网络连接成为可能。
Within the next five years, we'll make it possible for businesses to deploy the next generation of high-speed wireless coverage to 98 percent of all Americans.
正在将来两年，我们已开端为21世纪进行重建。这个项目已为遭到沉重打击的建筑业带来了数千个好劳动。今晚，我建议我们加倍这方面的勤奋。
So over the last two years, we've begun rebuilding for the 21st century, a project that has meant thousands of good jobs for the hard-hit construction industry.
他正在为将来制定计划。
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
这些补丁中包含的一些注释表明将来两个主要的改变正在进行中。
The comments included with the patches indicate that two major future changes are in the works.
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
它们甚至被显示在电脑屏幕上，这样人们就可以把正在浏览的网站的地址保存到手机里，以备将来之需。
They can even be displayed on monitor screens, allowing people to store a web address for whatever they are looking at on a computer on their phones, for future recall.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
美国正在与捷克共和国、波兰和罗马尼亚谈判，以在将来建立标准- 3拦截系统基地和欧洲的指挥与控制中心。
The US negotiations have been with the Czech Republic, Poland and Romania to establish future bases for SM-3 interceptors and a European command and control centre.
我们前面说到，天气的提前预测将来是可能做到的，因为目前的科学水平正在以足够快的速度向着这个目标前进。
We said above that the weather might possibly be determined a few days ahead; science is at present almost far enough advanced for it.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
他们正在讨论他们将来的打算。
“一个人永远无法确定哪个行业将来会成为热门行业，但我们认为房地产业是一个正在变得越来越活跃的行业，”索普说。
"One can never be sure what's going to be the hot sector, but we're seeing real estate as one that is increasingly active," Thorp said.
正在印度和尼泊尔开展气候变化对媒介和水传播疾病所产生影响的评估研究，将来会扩展到该区域其他国家。
Research on assessing the impact of climate change on vector- and water-borne diseases is under way in India and Nepal and will be expanded to other countries in the region.
目标让你关注将来的事情，而不是着眼现在并享受你正在做的事情。
Goals keep you focused on something in the future, instead of being present and enjoying what you're doing right now.
这是我们和他们正在讨论的事，”罗塞尔在多哈说。 “这会在不久的将来实现，因为我们认为他们使用我们的球员，使用我们的球员获得收入，却还要我们支付薪水，是不公平的。
That could happen in the near future because we don't think it's fair that we pay the salaries and they use our players and they get income using our players.
跨国银行则正在为更加困难的将来未雨绸缪。
Banks that operate across borders are already preparing for a more difficult future.
几乎所以沃伦·巴菲特持有的公司都正在开足马力，现金流充裕。将来会进行一些大的并购。
Just about every company in Warren Buffett's fold is firing on all cylinders and cash-flush Berkshire will likely make some big acquisitions in the future.
他正在为让母亲将来过上好日子而努力。
IBM正在研究这种功能，以确定将来是否能够提供此功能。
This is being investigated to determine whether this capability could be provided in the future.
WebDirections对移动开发者开展了一项调查，了解他们选择的浏览器和平台，他们正在哪个OS上进行开发，将来计划把哪个OS作为目标。
Web Directions conducted a survey among mobile developers enquiring about their browser and platform of choice, what OS they are currently developing for, what OS they plan to target in the future.
Claypool教授正在分析网络的基本架构从而决定是否具有寻址容量和性能以及安全的能力来达到对将来的期望值。
Professor Claypool is analyzing the Internet's basic architecture to determine whether it is capable of addressing the capacity, performance, and security needs that we anticipate for the future.
除此之外，我们正在把Kin团队整合到WindowsPhone7把Kin有价值的想法和技术集合到将来的Windows Phone上。
Additionally, we are integrating our KIN team with the Windows Phone 7 team, incorporating valuable ideas and technologies from KIN into future Windows Phone releases.
ApacheBeehive项目好像正在开发这样的组件，在不久的将来可能会提供一个通用JSR-181实现。
The Apache Beehive project seems to be producing such a component and may provide a general purpose implementation of JSR-181 in the near future.
至于将来的方向，我们正在研究发布一种监听器体系结构，它将允许我们在ConTest上应用基于监听器的工具。
As far as future directions, we're currently working on publishing a listeners architecture, which will allow us to apply listener-based tools on top of ConTest.
Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。
Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.
一位戴眼镜的男孩抢到了发言机会：“我哥哥正在浙江大学求学，我曾经到过长城、黄浦江和杭州，我打算毕业后到中国去读大学，将来为推动中印文化交流做一些事情。”
My brother is studying in Zhejiang University. I once visited the Great Wall, Huangpu River and Hangzhou.
一位戴眼镜的男孩抢到了发言机会：“我哥哥正在浙江大学求学，我曾经到过长城、黄浦江和杭州，我打算毕业后到中国去读大学，将来为推动中印文化交流做一些事情。”
My brother is studying in Zhejiang University. I once visited the Great Wall, Huangpu River and Hangzhou.
应用推荐