虽然要走的路还很长，但可再生能源的趋势正在增强。
While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
我们正在增强我们已有的产品或服务。
这压力正在增强，我必须要释放。
中国获得更尖端技术的能力可能正在增强。
China's ability to access more cutting-edge technology may be growing.
这项收购还表明中国能源公司的信心正在增强。
The purchase also demonstrates growing confidence among Chinese energy companies.
我想从我的表现中可以看到我的自信正在增强。
I think my growing self confidence can be seen in the way I'm performing.
他还说，对中国正在增强军力一事必须给予严重关注。
He also said that serious attention must be paid to China's military build-up.
好兆头包括：美国及日本的经济正在增强，而日本元预期会止跌回升。
Among the good omens: U. S. and Japanese economies are strengthening, and the Japanese yen is expected to rebound.
“关注环境影响的意识正在增强”“我不会对人们质疑这些(禁止晾晒)规则。”
"There is more awareness of impact on the environment," he said. "I would not be surprised to see people questioning these restrictions."
关键的基础设施和工业中心将得到特别保护，军事，情报和辅助军事人员的能力正在增强。
Critical infrastructure and industrial centers will receive special protection, and the capabilities of military, intelligence and paramilitary staffs are being enhanced.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
机器人系统联合项目办公室正在增强机器人的能力来支持它的功能和未来作战系统。
Gotvald says that the RSJPO has increased its capabilities to support this effort and future FCS systems as they roll out.
您可以克隆您正在增强的BuildForge项目，然后将这个克隆作为您增强的一个测试区域。
You should clone the Build Forge project that you are enhancing, and then use the clone as a test area for your enhancements.
“无论何时从积极态度到锻炼中使一氧化氮水平高，实际上你正在增强抵御疾病的能力。”她说。
"Whenever nitric oxide levels are high — from anything ranging from positive thought to exercise — you're actually improving your resistance to disease," she says.
就业市场研究所IAB在一份研究报告中得出了上述结论。有新迹象显示，德国初现的复苏趋势正在增强。
The conclusion of a study by the IAB Labour market institute comes amid fresh signs that Germany's fledgling recovery is gaining momentum.
一部分的乐观主义是有理可循的，就像财政压力使得经济进一步衰退，越发健康的金融市场正在增强复苏的力度。
Some of this optimism is justified. Just as financial stress worsened the recession, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
这正是企业希望看到的结果，因为它们正在增强对领导才能、团队建设和人力管理的关注，以提高企业运转效率。
That is the sort of reaction companies are hoping for as they step up their interest in leadership, team-building and people management to help them function more effectively.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
相反，我们应该努力利用正在形成的更成熟的新技术，来增强和完善让我们昔日获得成功的那些原则。
Rather, we should strive to use the new and more sophisticated techniques that are being developed to enhance and complement the principles underlying our past successes.
作为对反馈意见的部分响应中，他们研究决定重新架构JAXB，之后更新了网站，声明JAXB在几个方面正在得到增强。
Partially in response to this feedback they looked into restructuring JAXB, and later updated the Web site with a note that JAXB was being enhanced in several respects.
他们正在修饰基因以增强作物抗旱和吸收氮的能力。
Their genes are being tweaked to increase the plants' drought-resistance and improve their absorption of nitrogen.
国家癌症协会正在努力增强药效。
The National Cancer Institute is trying to strengthen the shots.
双相情感障碍的系统治疗增强项目（STEP-BD）正在为双相情感障碍的最大型的“真实世界”治疗研究寻找参与者。
The Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder (STEP-BD) is seeking participants for the largest-ever, “real-world” study of treatments for bipolar disorder.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
我们正在更有效地保护我国边境，同时增强我们应对今后任何袭击事件或自然灾害的能力。
We are better protecting our border, and increasing our preparedness for any future attack or natural disaster.
我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全，为改善我国的情报工作更迅速地采取行动。
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全，为改善我国的情报工作更迅速地采取行动。
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
应用推荐