科学家称，这一发现既让人惊讶，同时也令人担忧。因为他们认为，全球变暖的趋势目前正在影响着暴风雨的发生，这种情况并不是要等到遥远的未来才会出现。
Scientists call the findings both surprising and "alarming," because they suggest global warming is influencing storms now — rather than in the distant future.
新闻节目主持人只是在宣读已经发生的事件，而气象预报员可是正在预测未来。
An anchor person is just reading what has already happened, while a weathergirl or a weatherman is predicting the future.
现在，太阳正在接近其磁周期的顶峰，也就是太阳风暴最可能发生的时期，没有人能够预测到太阳未来的表现。太阳活动会持续低迷？
Now that the Sun is approaching the peak of its magnetic cycle, when solar storms - blasts of electrically charged magnetic clouds - are most likely to occur, no one can predict how it will behave.
我能想象到未来将发生的一系列事件，清晰地如同正在眼前发生一般。
I can picture, quite vividly, the sequence of events that will lead to the discovery.
十年一次的人口普查数据正在体现这些变化，但是盖茨相信，这些变化正在发生，他们将在未来的年份变得更为明显。
The decennial Census data is slow to mark these changes, but Gates believes they are currently happening, and that they'll become even more clear in the coming years.
同样的，如果你终日为未来担忧，你就意识不到此时此刻你眼前正在发生的美好事物。
In the same way, if you're thinking about the future all the time, you won't be recognizing the beauty happening right here and now, before your eyes.
我们需要了解正在发生的变化，必须确保我们具备各种能力，以应对未来可能出现的任何紧急状况。
We need to be aware of the changes taking place, and we must make sure that we have the right mix of capabilities to deal with any contingencies that might arise in the future.
所以就像我们经常告知你们的，完全没有必要陷入恐惧中，对于那些正在发生的一切，或者是眼前的未来。
So as we often inform you there is no need to be entrapped in fear over what is happening now, or in the near future.
但是在数字时代，Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为，未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
甚至那些声称没有兴趣扬升的人，仍然在观察他们周围正在发生的一切，而且在他们未来的某个时候它将会是有价值的。
Even those who profess to have no interest in Ascension, are nevertheless observing what is going on around them, and it will be valuable sometime in their future.
所有语言都有表示过去的时态，正在发生的时态，都有预测和计划未来行动的方式。
All languages express what is past, what is happening at the moment, and has ways to predict or plan future action.
在中国迈向未来的同时，新鲜事正在当地发生。本月份，国家地理频道将报导一些有趣的改变。
New things are happening in China as it moves into the future. This month, National Geographic Channel will report on some interesting stories of change.
然而，在未来25年，将会为人类带来一个巨大的变迁，因为正在发生有一个全息的撤退。
However the coming 25 years will bring forth a massive shift for humanity, as there is a holographic retraction underway.
在所有可能性中，正是那些关于未来的“也许”让人们前所未有的开始审视和珍惜正在发生的一切，也更加想要记录那些或许无法重来的感触。
In all possibilities, it is that those about the possible of future make people start to watch and value all of what is happening, and want to write down the feelings those will never come again.
在所有可能性中，正是那些关于未来的“也许”让人们前所未有的开始审视和珍惜正在发生的一切，也更加想要记录那些或许无法重来的感触。
In all possibility, it is that those about possible of future make people start to look at and value all of what is happening, and want to write down feelings those never come again.
曾任通用汽车工程师、现任电动车辆分析师的弗兰克·雅默松说：“正在中国发生的事为我们预测未来提供了某种线索。”
Says Frank Jamerson, a former GM engineer turned electric-vehicle analyst: "What's happening in China is sort of a clue to what the future will be."
但另一问题随之发生欧洲正在日益与世界脱节这是一种对未来感的缺失。
But there's another problem which goes along with this that Europe is increasing out of touch with the world and that is a sort of a loss of a sense of the future.
收藏正在发生的当代艺术，实际上是在赞助艺术、关注现实、发现未来，更是理想实现过程的历史担当。
Collecting contemporary art is actually a action of supporting the art making, concerning the reality and discovering the future. And it is part of the history making and implementation of dreams.
收藏正在发生的当代艺术，实际上是在赞助艺术、关注现实、发现未来，更是理想实现过程的历史担当。
Collecting contemporary art is actually a action of supporting the art making, concerning the reality and discovering the future. And it is part of the history making and implementation of dreams.
应用推荐