日文版“宗像教授大英博物馆历险记”的前两卷正在大英博物馆展览，该展览将持续到10月23日。
The first two episodes of “Professor Munakata’s British Museum Adventure”, in Japanese, are on display at the British Museum until October 23rd.
Solaris中的每个文件系统都对应于一个片或一个逻辑卷(如果您正在使用Veritas)。
Every filesystem in Solaris corresponds to a slice or to a logical volume (if you are using Veritas).
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
当时数千人正在波里镇欢庆重金属音乐节。狂风卷携着大片黑云袭来，如同影片中描绘的末日场景，在场的人无不惊诧。
Thousands of people were celebrating at the festival in Pori when a strong freak wind with dark clouds shocked everyone.
如果您正在用IDE磁盘创建RAID - 0卷，您应该尽量使用符合UltraDMA的磁盘及控制器，以获得最大的可靠性。
If you're creating a RAID-0 volume using IDE disks, you should try to use UltraDMA compliant disks and controllers for maximum reliability.
“你在做什么，”有一天他的哥哥大喊，因为他看见Les正在给钢琴卷冲压新的孔。
"What are you doing," his older brother cried one day, seeing les punching new holes in the player-piano rolls.
正在用社会化方法使用本地商户列表，优惠卷和价格，Google已经开始走向基于搜索的服务。
Are taking a social approach to local business listings, coupons, and offers, Google is approaching from the search side.
了解这一点，您就可以将卷附加到一个正在运行的AmazonEC2实例中，前提是您要知道服务器的实例标识符以及将卷作为服务器的设备。
Knowing this, you can attach the volume to a running Amazon EC2 instance if you know the instance identifier of the server and the device you want the server to see the volume as. Run the command.
新的实例构建于正在运行的根卷组(类似于alt _ disk_install克隆操作)。
The new instance is built from the running root volume group (similar to the alt_disk_install clone operation).
2011年1月27日，德国柏林，阿根廷籍时装设计师卢克雷西亚·洛维拉正在展示一卷录像带和由回收磁带制作而成的包，她还为此创立了一个商标，名叫“Retape”。
Argentinian fashion designer Lucrecia Lovera poseswith a reel of videotape and a bag made from recycled VHS videotape, for herlabel "retape" in her studio in Berlin, on January 27, 2011.
“我希望多开几盏灯，这里有点暗”，三十八岁的林素池柔声说道。 她正在操作设备，把几卷白色的羊毛纺成毛线。
“I wish more of the lights were on; it’s a bit dark, ” said Lin Siuchi, a soft-spoken 38-year-old, adjusting several spools of downy white cashmere being twisted into yarn.
正在删除卷更改日志。
工人们正在推卷线杆。
菲比正在一张小桌子旁忙碌着，桌上摆着一只整洁的针线匣，从一卷卷棉线到闪闪发光的钢针都井井有条地摆在固定的地方。
Phoebe was busy at a little table, upon which stood a prim workbox , with every reel of cotton and glistening steel bodkin in its appointed place.
这是进行滚动小心地使用一滑一套卷正在采取确保所产生的部分尽可能一轮。
This rolling is performed using a set of slip-rolls with care being taken to ensure that the resulting parts are as round as possible.
因为正在创建另一个卷影副本，无法创建卷影副本。
Cannot create a shadow copy because another shadow copy creation is in progress.
第二卷正在印刷中。
工人们正在推卷线杆。
这时候，魏成辉在偶然情况下注意到了薄皮卷饼皮生意。他曾帮助过的一位老板正在附近经营一家薄皮卷饼皮生产厂。
It was here that Goi (pronounced "Gwee") stumbled upon popiah skins, which were being made in a nearby factory whose owners he'd befriended.
在雨夹雪的天气里，在世界的另一边，一个卷卷头发的小男孩正在自家的院子里踢球。
Thinking about a small boy with curly hair, out in the rain then the sleet, kicking a ball around in a yard halfway across the world.
他正在努力把一卷毛线缠成线球。
男孩正在吃一个面包卷，并将面包卷戳向出纳员，出纳员笑着摇了摇头。
The boy was eating aroll , which he thrust at the teller. The teller smiled and shookhis head.
小男孩正在吃一个面包卷，并将面包卷戳向出纳员。
一个衣着漂亮的小女孩也正在兴奋地注视着那些洋娃娃，小手里还紧紧地攥着一卷钞票。
A nicely dressed little girl was excitedly looking through the same dolls as well, with a roll of money 2 clamped tightly in her little hand.
小男孩正在吃一个面包卷，并将面包卷戳向出纳员，出纳员笑着摇了摇头。
The boy was eating a roll, which he thrust at the teller. The teller smiled and shook his head.
邻座上，一位纤弱的暹罗人正在那里展卷精读一部兵法手册。
By his elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy.
男孩正在吃一个面包卷，并将面包卷戳向出纳员，出纳员笑着摇了摇头。
The boy was eating a roll, which he thrust at the teller 1. The teller smiled and shook his head.
男孩正在吃一个面包卷，并将面包卷戳向出纳员，出纳员笑着摇了摇头。
The boy was eating a roll, which he thrust at the teller 1. The teller smiled and shook his head.
应用推荐