人们正在停止那些靠着精打细算，省吃俭用维持住的生意。
People closing the businesses they scrimped and saved to start.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
目前，亚洲运动会的预备任务正在停止有条不紊，酒店业已成为焦点的重要项目。
At present, the preparation work of Asia Games is carrying through ruly, and hotel industry has become focus who as the important program.
这些数据可经过规范地问题，而这凡是是包含在面板维护公司地查询拜访正在停止跟踪地一局部尽力。
These data are obtainable via standard questions which are often included in survey panels maintained by companies as part of ongoing tracking efforts.
“这个研究成果发表之后，就在一个星期之前有人从巴厘岛发了一封电子邮件告诉我：“依照你的研究成果，我们正在停止非法捕捞巴厘岛的长尾鲨。”
Since this paper came out, I got ane-mail from somebody in Bali just a weeks ago saying, 'We're using your paper to stop illegal harvest of thresher sharks in Bali at a local dive community.
如果你正在行军，请停止前行。
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
我们停止了思考，正在浪费自己的生命。
相反，中断是礼貌地请求另一个线程在它愿意并且方便的时候停止它正在做的事情。
Instead, interruption is a way of politely asking another thread to stop what it is doing if it wants to, at its convenience.
当一个线程中断另一个线程时，被中断的线程不一定要立即停止正在做的事情。
When one thread interrupts another, the interrupted thread does not necessarily stop what it is doing immediately.
如果LDAP目录服务器正在运行的话，停止它。
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
答：是的，您可以停止正在运行的事务。
您不必停止正在做的事情就可以输入会议中提到的最新缩略词或员工编号来查找相关数据。
You won't have to stop what you are doing to enter in the latest acronym or employee serial number mentioned in the meeting to find out the associated data.
至少，他们应该停止假装他正在实践他2005年达成的交易。
At the very least, they should stop pretending that he is living up to the bargain he made in 2005.
现在他们正在搜寻能够停止这些基因工作的药物。
Now they're hunting for drugs that can stop those genes from working.
如果服务器正在运行，那么将其停止。
启动尚未运行的中介模块(状态为“已停止”)，或者停止正在运行的模块(状态为“已启动”)。
Start a mediation module that is not running (has a status of Stopped) or stop a module that is running (has a status of Started).
如果Eclipse正在运行，您需要停止它然后再重新启动它，这样它才能识别新安装的插件。
If Eclipse is running, you'll need to stop and restart it for the plug-ins to be recognized.
在这些场景中，要记住如果MashupCenter正在运行要停止它，然后输入config . batupdate - was - config，这样您的opensocial类可以刷新。
In these scenarios, remember to stop Mashup Center if it is running, and then enter config.bat update-was-config so that your OpenSocial category gets refreshed.
注意，AdministrationConsole显示HelloRemote正在运行，并提供了停止和卸载的功能。
Notice that the Administration Console shows that HelloRemote is running and gives you the ability to stop it and even uninstall it.
我们还需要使用serviceafsstop命令来停止正在运行的afs服务。
We still need to stop afs services running currently using command service afs stop.
这是表示程序在SPE上的一个核心项目，不管它是正在加载还是正在运行，还是正在查询为什么被停止了。
This is the core item which indicates a program on an SPE, whether it's being loaded, or running, or being queried as to why it stopped.
相反，管理员应该具有更好的操作控制，在停止逻辑作业时，基础结构将会停止正在并行运行的众多作业。
Instead, the administrator should have better operational control and stop the logical job, where the infrastructure would stop the many jobs running in parallel.
如果我们现在还这样做的话，那么我们则将停止当前正在运行的应用程序缓存程序。
If we did this now, we would stop the application caching programs that are currently running.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
应用推荐