任何科学家都可以认为进化论是一个正在传播的理论，就像万有引力学说，广义相对论，大爆炸论一样。
Any scientist would say that evolution is a theory, just as gravity, general relativity, the Big Bang, and so forth are theories.
说明：“扫荡”系指在确认正在传播的脊髓灰质炎病毒后4周内迅速和大规模挨家挨户免疫应对。
Note: A 'mop-up' refers to a rapid and massive, house-to-house immunization response within four weeks of confirmation of a circulating poliovirus.
目前，尽管已探测到了通常在冬季才达到顶峰的季节流感，但90%正在传播的流感是H1N 1流感。
Right now, about 90 percent of the circulating flu is H1N1, although seasonal flu, which typically peaks in winter, has also been detected.
流感病毒不断发生基因变化并需要符合正在传播的流感毒株的疫苗以便产生作用，所以每年必须调整季节性流感疫苗。
Influenza viruses constantly undergo genetic changes and require vaccines that match the circulating influenza strains to be effective, so seasonal influenza vaccines have to be modified annually.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
中国政府正在全力阻止新冠病毒的传播。
The Chinese government is going all out to make sure that COVID-19 will no longer spread.
如今，“hygge”的理念正在国外传播，在世界一些地区也成为一种趋势。
Now the idea of hygge is travelling abroad and becoming a trend in some parts of the world too.
在医院机构内预防进一步传播所需的活动正在顺利进行。
Activities needed to prevent further transmission within the hospital setting are well under way.
在省医院保护工作人员免于感染和减少传播危险的培训正在继续。
Training to protect staff at the provincial hospital from infection and reduce the risk of transmission is continuing.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
现在麻诊病毒正在这些极度拥挤的难民营里迅速传播。
Now the measles virus is spreading rapidly through the extremely overcrowded camps.
但是就像之前的计算机，随着技术的成熟和成本的降低，3d打印技术正在快速传播。
But like computing before it, 3d printing is spreading fast as the technology improves and costs fall.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
活动所宣扬的观念正在全国传播开来。
很清楚的是，读者和观众正在逐渐参与进手机，筛选和传播信息的工作中来。
Clearly readers and viewers are getting steadily more involved in gathering, filtering and distributing news.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
但作为一个主要的垃圾邮件出口国，俄罗斯的警方说他们正在努力阻止垃圾邮件的大量传播。
But police officials in Russia, a major spam exporter, say they are trying to do their part to stem the flow.
与此同时，他的同事们正在分析如何把疟疾和AIDS等疾病的传播想象成信息系统的学习过程。
His colleagues, meanwhile, are examining how the spread of diseases such as malaria and AIDS can be thought of as information systems.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
对于那些该病毒正在社区内广泛传播的地区而言，临床医生见到出现流感样病症的病人，就应将大流行性病毒假定为病因。
In areas where the virus is circulating widely in the community, clinicians seeing patients with influenza-like illness should assume that the pandemic virus is the cause.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
传播的恐慌正在消退，西班牙的债券收益率已经下降，与德国的差距减小，与葡萄牙的差距增大。
The spectre of contagion is receding. Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
一个国际科学家小组正在努力查明病毒的宿主及其在环境中的自然传播方式。
An international team of scientists is working to identify the hosts of the virus and mode of its natural transmission in the environment.
不过，包括传播我们自己的电磁波在内的现代通讯方式正在试图寻在接触点。
However, more recent modes of communication have included beaming our own radio waves into space attempting to make contact.
不过，包括传播我们自己的电磁波在内的现代通讯方式正在试图寻在接触点。
However, more recent modes of communication have included beaming our own radio waves into space attempting to make contact.
应用推荐