疯狗和英国人，正如这首歌唱到的那样，正午时分顶着太阳外出。
Mad dogs and Englishmen, so the song has it, go out in the midday sun.
正午时钟打12下。
正午时分，檀香山一家邮局里业务非常繁忙。
It's just before noon, and business is bustling at this Honolulu post office.
村民们一路疾行，直至正午时分。
正午时分，传感器之间的距离。
一个新生儿出生在正午时分。
但是在大约正午时光，孩子安静下来。
But suddenly around noontime, the child grew quiet and still.
我们在接近正午时到达山顶。
上午还是晴天，但到正午时开始下雨了。
It was sunny in the morning, but it started raining at noon.
他们在正午时到达了这儿。
正午时分天开始下雨了。
他们决定正午时见面。
史丹·斯菲尔德说要带着他那伙人正午时出现。
正午时，表影投在石板上，古人就能直接读出表影的长度值。
In the midday, when the gnomon's shadow was cast over the stone plate, they could read the length of the shadow directly from the ruler.
于是，古人就以正午时的表影长度来确定节气和一年的长度。
Therefore, the used the midday length of the shadow to measure the solar terms and the length of a year.
今天，太阳在上午11：52到达它的正午时间的位置，当地标准时间。
Today, the sun reaches its noontime position at 11:52 a. m. local standard time.
在这种推测下，到了正午时分，她便在一间整洁的农舍前停下来歇一歇脚。
On this presumption, she stopped at noon at a neat farm-house, to rest herself.
人类习惯于看到太阳在升起和落下时要比正午时分大，而且升起和落下的太阳环绕着橙色的云。
Sun being larger than the noon Sun, and the rising and setting Sun and surrounding clouds being orange.
正午时，当鲁思正在田间一个角落里忙碌的时候，一位叫波阿斯的农场主来查看收割工作进行得如何。
At midday, while Ruth was busy in a corner of the field, the farmer, who was called Boaz, came to see how the harvest was going.
但是我说，不是在睡眠里，而是在正午时分的无比清醒里，风对高大橡树说话，不会比对最卑微的草叶更柔和。
But I say, not in sleep but in the overwakefulness of noontide, that the wind speaks not more sweetly to the giant oaks than to the least of all the blades of grass;
但正午时阳光拨开云雾，将草地上的雾霭蒸发了去，蝴蝶、黄蜂纷纷出没，蜘蛛网犹如银色的丝带悬挂在窗上闪着亮光。
But in the middle of the day the sun breaks through, evaporating the mist on the grass, butterflies and wasps appear and cobwebs glisten against windows like silver lace.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
应用推荐