周二到周五：正午到下午2点，傍晚6点到晚上9点。
从2012年3月5日起，午休时间将缩短30分钟，让市场参与者拿出正午到下午1点这一个小时的时间休息，从而使交易时间再增加半个小时。
From March 5, 2012, the lunch break will be shortened by 30 minutes, leaving market participants with a one-hour break between noon and 1 p. m. and an extra half hour for trading.
时间是从周一到周五，每天上午九点到正午，下午一点到四点半。
Hours are Monday to Friday, 9 am to noon and 1：00 to 4：30 pm.
他们发现，如果心脏病发作时间在早上6点到正午之间，心脏的破坏会高出21%。
They found that damage to the heart was 21 per cent greater when the attack had occurred between 6am and midday.
华尔街上，正午从桁隙漏到大街。
在日程安排中，午餐是从正午持续到下午1：00。但是如果人们愿意的话，他们可以继续开会。
Lunch went on the schedule from noon-1 p.m. but people could still run sessions if they wanted.
到正午的时候，水就会变暖，而在傍晚时分则会变得很清凉，好让她的眼睛一直保持睁开的状态。
By midday the water would be tepid, but in the chill of dawn it was almost cool and helped her keep her eyes open.
正午光线通过前面的窗户穿透到室内，游荡在混凝土墙上，上升到楼梯。
The midday light penetrates inward through the front Windows, strolls across the concrete wall and ascends the staircase.
上午还是晴天，但到正午时开始下雨了。
It was sunny in the morning, but it started raining at noon.
星期一中午到星期四，人际关系平稳流畅，但在周三正午你们可能会遭遇到一点儿欺骗。
Relationships flow smoothly Monday noon to Thursday, but you might meet a bit of deception midday Wednesday.
他干得要比在底特律卖力得多，常常是正午开始工作，彻夜不眠，待到汽笛一鸣，才恍然意识到已是清晨五点，从卡普里到那不勒斯的船只正要起锚出航，该是睡觉的时候了。
He would start at noon and work all through the night till thewhistle of the steamer that goes every morning from Capri to Naples told him that it was fiveo clockand time to go to bed.
雨衣上的水一直滴在鞋子上，没多久脚就冷到毫无知觉。正午时远远看到一个村寨中的白色佛塔，动机不纯地欣喜不已，觉得终于能解脱了。
The drizzling rain made my feet completely wet and freezing numb. At noon time, seeing a white stupa did make me feel like approaching liberation.
可是记着，它能冷藏在地窖下，一直保持到正午，但要在那以前很久就打开瓶塞，跟随曙光的脚步西行。
But remember, it will not keep quite till noonday even in the coolest cellar, but drive out the stopples long ere that and follow westward the steps of Aurora.
可是记着，它能冷藏在地窖下，一直保持到正午，但要在那以前很久就打开瓶塞，跟随曙光的脚步西行。
But remember, it will not keep quite till noonday even in the coolest cellar, but drive out the stopples long ere that and follow westward the steps of Aurora.
应用推荐