当人们说谎时，证实性语言往往减少，因为说谎者正小心翼翼的扯谎，同时不自觉的抑制动作。
Illustrations decrease when people tell lies because liars are beingcareful and unconsciously inhibiting their motions.
在前面的例子中，在目标portlet正展示的portlet视图上调用动作。
In the previous example, the action was invoked on the portlet view that was being displayed on the target portlet.
当欧洲的其他国家正投入大量精力削减赤字时，亟需采取行动的法国却作为唯一没有动作的大国而引人瞩目。
When the rest of Europe is making big deficit-cutting efforts, France stands out as the only big country that needs to take urgent action, but has not.
任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
演员们正按照导演的指示说台词，做动作。
The players are speaking and moving according to the director's instructions.
周润发正设法到好莱坞摘星，明年此时，他可能已在拍3部火爆动作片中的一部。
Chow Yun Fat is angling for Hollywood stardom; this time next year he could be in any of three hefty action films.
来自荷兰的选手在于罗马举行的世锦赛上参与花样游泳自由组合动作的比赛，她们正决战决赛。
Members of the Netherlands team compete in the synchronised swimming free routine combination final at the world championships in Rome.
起立，身体回正。反方向做同样的动作。右脚迈向左后方，然后下蹲。
Return to standing and reverse the movement, stepping the right leg behind your left and lowering into the lunge.
目前，这个团队正计划制作一个系统，希望能够可以模拟线虫肌肉细胞的动作，它的神经元行为及电脉冲之间的相互传送。
For the moment, the team is planning systems that will simulate how the worm's muscle cells work, how its neurons behave and how electrical impulses move from one to the other.
所有的特技飞行动作无论是正飞还是倒飞都由水平方向开始和结束。
All aerobatic figures start and end from horizontal lines in either upright or inverted flight.
生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游仞有余。
Sublimely at ease in midair, Malaysian-born 'action goddess' Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.
图片中的戴夫·杰克逊32岁，正做着属于软体操训练的一个高难度动作。这一风潮现在正席卷美国，并且迅速蹿红。 。
Thee images of Dave Jackson, 32, preforming the difficult move, which is part of the calisthenics regime currently sweeping the USA, have gone viral.
调色和色调，一正一反，调色是动作，色调是感觉。
Toning color and tone, one is a reverse, toning color is action, but tone is feeling.
生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游刃有馀。
'Sublimely at ease in midair, Malaysian-born' action goddess 'Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.'
这些滑冰运动员担心，他们的体育项目在商业上的成功正越来越依赖于动作的危险性，而不是动作的美感。
These skaters are worried that the commercial success of their sport is coming to rely on the danger of movement rather than the beauty of movement.
一些球队，我相信，正试着搞清楚他们的处境以及他们需要什么来度过难关，当我认为肯定会有一些动作的。
Some teams, I believe, are trying to feel exactly where they're at and what they need to get over the hump, but I think there's going to be some movement pretty soon.
李佳薇的发球多使用反手位一个带“拱”的迷惑性动作的侧上、侧下旋发球，正手位可以用正胶发半下蹲发球。
Li Jia Wei of the use of multi-serve with a backhand bit, "arch" of the confusing nature of the action side, the side of the backspin serve, hand-made plastic can now serve a half squat.
因此，对先锋派艺术家而言，突破通常的象征性联系而对运动作出描绘正变得愈来愈急切。
Thus the depiction of movement which in its expressions goes far beyond the common associations of symbolism became a more and more urgent task for avantgarde artists.
采用浮动门槛、正序电流制动和静稳破坏后提高动作门槛值的方法，来防止系统振荡时误启动。
Measures, such as the floating of threshold, braking by positive sequence current, driving up the threshold during power swing, etc are suggested to prevent th.
静稳阻抗和低电势阻抗采用正序阻抗，能有效地防止外部短路造成的误动作。
It USES the positive impedance in static stability and low-voltage impedance which can effectively prevent the mal-operation in external faults.
目前，技术正进一步的研究中，并将对未来的综合应用起更大的推动作用。
Currently the technique is being researched and it can promote the comprehensive application in the future.
当直升机到达操控者的正前方时，机体刚好成为倒飞后退飞行，继续执行侧滚的动作，等到直升机通过操控者的正前方以后，机身便恢复为正飞后退飞行。
The helicopter should be flying inverted and backward as it passes in front of the pilot, the helicopter should continue to roll back to upright after is passes in front of the pilot.
你已经有稳定的击球动作，包括正、反手能对中速球有良好的方向和深度控制。
You have dependable strokes, including directional control and depth on both forehand and backhand sides on moderate-paced shots.
第三。排球正面上手发球技术与羽毛球高远球技术的动作间有运动技能的正迁移；
Third, The technical of the volleyball positive seat of honor serves and the technology of the badminton lofty ball movement has the movement skill the migration;
研究结果表明通货膨胀对经济增长的影响随时间由正变负，而经济增长对通货膨胀具有持续推动作用；
It shows that the effect of inflation on economic growth turns from positive to negative as time goes by.
研究结果表明通货膨胀对经济增长的影响随时间由正变负，而经济增长对通货膨胀具有持续推动作用；
It shows that the effect of inflation on economic growth turns from positive to negative as time goes by.
应用推荐