更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food -completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
20年前，尚在世的艺术家们的近期作品一般是不被转售的，但是近十年来，当代艺术品正占据着拍卖行成交量越来越大的分量。
Twenty years ago the recent work of living artists was rarely resold, but for the past decade contemporary art has accounted for a growing proportion of the auction houses' sales volume.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
What's more although I was getting an adequate amount of calories it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
这种方法不需要硬件同步电路，能实时地计算电源电压中的基波正序分量。
The proposed method doesn't need hardware synchronization circuit and can perform the calculation of fundamental positive sequence component of the supply voltage in real time.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food - completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
在典型的六相输电系统中，半正序、半零序和半负序故障分量不受系统阻抗变化的影响。
In typical six-phase transmission system, half positive sequence, half zero sequence and half negative sequence fault components are independent of the variance of system impedance.
首先运用对称分量法将单相异步电动机分为正序系统和负序系统，然后分别用矩阵分析了这两个系统中各自的有功功率、无功功率和视在功率。
Using the method of symmetric components and matrix, this paper analyses instantaneous power and the operation parameters concerning one-phase asynchronous motor in dynamic state.
激波总压损失用正激波关系式通过马赫数法向分量估计。
The shock total pressure was estimated with the normal component of the Mach number using normal shock theory.
提出了基于故障分量正序电抗的方向元件。
A new directional element based on the fault component positive sequence reactance (FCPSR) is presented.
该方法首先运用对称分量法和线性叠加原理建立故障后的附加正序网络并且定义了故障点的匹配指标，进而基于该指标运用遍历搜索方法寻找故障点位置。
Based on symmetrical component method and linear superposition principle, the additional positive sequence network after fault is established and the matching index on fault point is defined.
东向分量在整个区域呈现微弱的正异常。
Eastward component t shows weak positive anomaly in the studied region.
因正、负序功率分量之和可由通常采用的“二瓦特表法”获得，于是正、负序功率分量即可析离开来。
Since the sum of these two power components can be obtained by the usually used "two Wattmeter method" , then the components can be Separated.
用电子天平法，以正烷烃-甲酰胺-炭纤维体系间接地求得了炭纤维的表面自由能及其分量。
The contact angles of formamide on the carbon fibres under n-alkane were measured by means of electrobalance and the surface free energy and its components of the fibres were obtained.
运用电报方程推导出三线-地耦合传输线零序分量和正序分量传输线方程。
The zero sequence component and the positive sequence component equations of transmission lines are derived on the basis of telegraph equations.
基于对称分量法理论，提出了基于检测正序、负序、零序电流分量的电动机保护方法。
Based on the symmetry component theory, a method of the motor protection is presented by measuring positive, negative and zero sequence current component.
基于高压输电线路的分布参数模型，使用线路两端电压、电流的正序和负序分量，对高压输电线路两点异相故障提出了一种新的测距算法。
Based on the distributed parameter model for transmission line, a new fault location method for short circuit fault of two points on different phases of the power transmission line is presented.
提出一种电网电压正序分量的近似计算及实现方法。
A new method for the positive sequence voltage detection is presented.
同时研究了不同偶极相互作用强度下的剩磁和使磁化强度平行于外场方向分量由正变为负的临界场。
The remanence and the critical field refers to the field that makes the magnetization transit from positive value to negative value, are studied at various strength of the dipolar interaction.
应用瞬时值对称分量变换，可提取电压、电流故障分量的正序空间向量。
The transformation of the instantaneous value symmetry component applied, the positive sequence space vector of fault component of the voltage and current can be derived.
文中还给出了当平面波正投射时，同心圆盘-圆环结构上感应电流各分量的幅度分布和散射场分布。
Numerical results are also given for the current distribution and the far radiation patterns of a disc-ring structure.
三相求法与派克变换有很密切的联系，求出的是三相基波正序分量。
The three phase detecting method closely connects with the Park transform and the result is the positive sequence part of the fundamental frequency.
分析矢量控制时，端部效应对永磁同步直线电机电磁推力谐波分量的影响，通过直线电机和旋转电机的实验数据比较，证明了理论分析的正。
The paper analyzes the force harmonics of the permanent magnet synchronous linear motor considering the end effects while the vector control technology is applied.
分析矢量控制时，端部效应对永磁同步直线电机电磁推力谐波分量的影响，通过直线电机和旋转电机的实验数据比较，证明了理论分析的正。
The paper analyzes the force harmonics of the permanent magnet synchronous linear motor considering the end effects while the vector control technology is applied.
应用推荐