那位伙计还以为他们是在正儿八经地对话。
不需要出去正儿八经地锻炼，起身走走，骑半个小时的自行车，或者报个瑜伽课，都行。
You don't need to go all-out -- go for a walk, take a 30-minute bike ride, or sign up for a yoga class.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
不过，肯定有更好的例子，比如有具体收入和切实经营计划、进而可以正儿八经地展开分析的初创公司？
But surely there are better examples - start ups with measurable revenues and solid business plans that lend themselves to formal analysis?
只要你花上片刻想一想，就会发现这听起来简直毛骨悚然：你曾经正儿八经地觉得‘宇宙中有一位创世之神的存在’毫无疑问是一个科学假设。
This sounds terrific, right up until you give it a moment's thought. You then realize that the presence of a creative deity in the universe is clearly a scientific hypothesis.
一旦那块地成了他们自己的，她就回家做个正儿八经的家庭主妇，还有舂米。
Once the field became theirs, she would return home as a proper housewife and thrash rice.
一旦那块地成了他们自己的，她就回家做个正儿八经的家庭主妇，还有舂米。
Once the field became theirs, she would return home as a proper housewife and thrash rice.
应用推荐