我们对日本最高法院不顾中方多次严正交涉，对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express strong opposition to the unbridled interpretation on this clause by the Supreme Court of Japan regardless of China's repeated solemn representation.
决策表可提供正交条件的精简可视化表示。
Decision tables provide compact visualizations of orthogonal conditions.
在过去的几年里，我已经通过在Rational环境中加入一种额外的测试技术改善了这种情况：ODC，其表示“正交缺陷分类”。
Over the past several years, I have improved this situation by incorporating an additional testing technique into the Rational environment: ODC, which stands for "Orthogonal Defect Classification."
中方已向美方提出严正交涉，我们对美方签署该法案表示强烈不满。
We are strongly discontent with the US for the signing of the Act.
本文讨论了信号处理中的一个基本问题——复信号以正交实信号表示时的模值计算。
This article discusses how to find out the amplitude of complex expressed by quadrature real signals, which is a fundamental problem in signal processing.
有限元模型用质量和刚度参数表示，这些参数由正交条件和特征方程的加权欧氏范数取极小值来确定。
The finite element model is expressed by mass and stiffness parameters, which are determined by minimization of weighted Euclidean, norms of orthogonality conditions and characteristics equations.
它是通过构造一组标准正交基，并将随机场用其在这组基上的投影表示。
A set of standard independent bases is constructed, then the random field is expanded with its projection on the bases.
在输入空间中引入一组函数正交基，将输入函数和网络权函数表示为该组正交基的展开形式，利用基函数的正交性简化过程神经元聚合运算。
By introducing a group of function orthogonal basis into the input space, the input functions and the network weight functions are expressed in the expansion form.
将特征正交分解型谱表示法运用于模拟具有桥塔风效应的桥梁风场中。
The proper orthogonal decomposition(POD)-based spectral representation method is used to digitally simulate wind fields around bridges with wind passage effects.
首先对具有任意自相似指数的正交异性弹性动力学问题推导了解的一般表示，给出了一般解法，然后用这一方法对若干具体问题进行求解。
In the present paper, the general representations for the solution are firstly derived for orthotropic elastic dynamic problems of arbitrary index of Self similarity.
然而，利用体积交技术由正交三轮廓图生成三维客体的线性八元树表示取决于观察点。
However, the linear octree structure for generating the representation of 3-d objects from three orthogonal views by using the volume intersection technique is dependent on viewpoints.
加在正交于扁钢方向（垂直方向）上的安全外加线载荷，用千牛顿、米宽表示。
C=Safe concemtrated load at vertical flat-steel direction in KN/m width.
加在正交于扁钢方向（垂直方向）上的安全外加线载荷，用千牛顿、米宽表示。
C=Safe concemtrated load at vertical flat-steel direction in KN/m width.
应用推荐