同样刘正也偏离了典型的韩剧男主角轨道。
Yoo, similarly, deviates from the archetype for male leads in K-dramas.
有几种酶——如基质金属蛋白酶和胶原酶——可能派上用场，但矫枉过正也会有风险。
Several enzymes, such as matrix metalloproteinases and collagenases, might do the job, but overdoing it could be risky.
另一方面，凶手正也准备使用〝请君入瓮〞计谋对付汤姆，如今命在旦夕的汤姆该如何破解凶手的犯罪手法? 。
On the other hand, the perpetrators are also prepared to use "please enter urn" scheme to deal with Tom, Tom now has a limited life how to crack the killer"s modus operandi?
我也正致力于继续正义之战。
I too am committing myself to continue the fight for justice.
官员们也报告说另有两艘船显然正朝马耳他驶去。
The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.
而当今的工匠们也正迎合这种需求。
事实上，我也正往那个方向走。
我们也正尝试请一家电视台来，但他们似乎不太感兴趣。
We're trying to get a TV station to come, too, but they don't seem very interested.
它们是一种橡胶户外靴，他用拉链或夹子套在正装鞋外面。它们也被称为galoshes。
They were a kind of rubber outer boot that he zipped or clipped up over his dress shoes. They were also called galoshes.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
它们也对我们的社会正产生巨大影响。
在整个铁人三项比赛中，我感觉很好，也很自豪，因为我正给予卢克一些东西。
I feel good and proud during the whole triathlon, for I'm giving something to Luke.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
你们中的一些是否也正计划加入呢？
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
应用推荐