感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
由于近代自由理论的影响，很多人认为上帝的仁爱，善良最终取代了他的正义，公正与神怒。
Because of the influence of modern liberal theology, many suppose that God's love and goodness ultimately nullify His righteousness, justice, and holy wrath.
法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。
In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
当他拜访地球在一个明确的方式，这就是神观看公正和怜悯，无所不能like - a正义与仁慈，这是无限的。
When he visited our planet in an unmistakable way, this is what God looked like-a just and merciful and omnipotent Being whose justice and mercy know no bounds.
这就是国王维护正义的方法，其公正性看上去无懈可击。
This was the king's method of carrying out justice. Its fairness appeared perfect.
看到这个国家的公正舆论在恢复正义方面发挥作用，我们真的感到高兴。
We are really happy to see that public opinion in this country is playing a role in restoring justice.
他们还重申了极为欠缺的集体、公正和社会正义等观念。
They spoke about critically missing values, like community, equity, and social justice.
但正义还是需看似公正的。
我们希望和平，但这一和平必须是公正的和平，正义的。
We wish peace, but we wish the peace of justice, the peace of righteousness.
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
不，不，我们不会满意，直至公正似水奔流，正义如泉喷涌。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and ighteousness like a mighty stream.
我们希望和平，但这一和平必须是公正的和平，正义的。是因为我们认为那是正当的，而不是因为我们胆怯。
We wish peace, but we wish the peace of justice, the peace of righteousness. We wish it because we think it is right and not because we are afraid.
以仁慈评判正义，以常理评判公正。
以仁慈评判正义，以常理评判公正。
Banlancing justice with mercy and fairness with commonsense.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
公平与正义是检验司法活动是否公正的唯一标准。
Fairness and justice is the fairness of the judicial activities test the sole criterion.
相信任何客观公正正义的人士对此都会有清醒认识。
It is believed that anyone who upholds justice and objectiveness will have a sensible view on this.
没有人知道，这个新生儿有一天将会带领人们摆脱遭受奴役的不公正待遇，走向为所有人带来的自由、正义和尊严的生活。
No one knew it then, but this child would one day lead the way from unjust treatment that was a kind of slavery to a way of life that offered freedom, justice, and dignity for all people.
公正中长大的孩子，极富正义。
“正义”或“公正”是法的价值目标。
罗尔斯的正义理论为我们现阶段确立符合中国实际的社会公正理论提供了丰富的思想源泉。
The Rawls' justice theory has offered the abundant thought source for today's China to establish a correct justice theory that accords with China's reality.
自从罗尔斯的《正义论》问世以来，公正问题重新成为当代西方学界争论的重要焦点。
Since Rawls' great work ? a Theory of Justice has been published, the justice problem become the important focus of dispute in contemporary western academic circles.
行政行为道德化要坚持公正和正义，诚实和信誉。
Executive activity moralization should stick to value orientation of justice and justification, honesty and credit.
制度公正是社会正义的前提与基础。
The fair system is the premise and foundation of social justice.
制度公正是社会正义的前提与基础。
The fair system is the premise and foundation of social justice.
应用推荐