与正义的原则或法律相反的行为。
The Implications of On Justice for Justice Principle in Socialistic Market Economy;
从一开始就对公平性和社会正义的原则作出了承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present at the outset.
第一，如何确定国际正义的原则和规范的构成的自为者？
First, how to define what is constitutive of the principles and norms of international justice?
罗尔斯则认为，人们在公平的条件下一致选择的原则，才是正义的原则。
However, Rawls thought that the principle of unanimous selection by people under fair conditions is the principle of justice.
让我们试着劝说那些人，但只要正义的原则引路，我们不惜用行动对抗其意愿。
Let us try to persuade them (men). But act even against their will, when the principles of justice lead that way.
它由分配的对象和主体、分配正义的原则或标准以及分配正义的尺度三个要素组成。
It by the assignment object and the main body, the assignment just principle or the standard as well as the assignment just criterion three essential factors is composed.
但将法律或者正义的原则，强制地建立在某种特定的美好生活方式之上，则是另外一回事。
It's something else and something that runs the risk of coercion to base law or principles of justice on any particular conception of the good life.
“执法公正”是指行政执法行为的过程和结果遵循和体现了公平与正义的原则，包括实体公正和程序公正。
Justice of law enforcement "refers to the process and result of administrative law enforcement obeying and expressing the principles of fair and justice, including body justice and procedure justice."
核武器似乎违背了罚当其罪的正义战争原则。
Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
从一开始就做出了对公平和社会正义原则的承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present from the start.
中国是主持正义的国家，我们从不拿原则做交易。
China is a justice-upholding country. We never trade our principles.
成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。
The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
没有合法掠夺：这是正义、和平、秩序、稳定、和谐和逻辑的原则。
No legal plunder: This is the principle of justice, peace, order, stability, harmony, and logic.
美国国会少数反华议员出于对中国的偏见，反对在中国举办2008年奥运会，是对奥林匹克原则的蔑视和挑战，必将遭到主持正义的世界各国人民的反对。
If the 2008 Summer Olympic Games can be held in China, a country with 1/4 of the world population, it will greatly help popularize the Olympic Games among the people.
这个一般的正义观又可以进一步分解为两个正义原则。
The general conception of justice can be further broken up into two principles of justice.
正义原则是确立社会基本结构应遵循的道德原则，支配着对制度的所有随后的批评和改造。
Principles of justice is the moral principle to be followed in establishing the basic structure of society, and dominate the subsequent and amendment of institution.
平等、自由是大多数人所公认的正义原则和人类的普适价值。
It is acknowledged that equality and freedom are the principles of justice.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
从法律思想的角度看，比例原则是正义的表现形式之一。
Look from the Angle of legal ideology, scale principle is one of expressional forms of justice.
它不仅是罗尔斯证明其正义原则的方法之一，更是他契约论证明的依据。
It is not only a method by which Rawls justifies his principles of justice, but also the ground of his contractarian argument.
任何分配正义原则都是应该被超越的。
Whatever the principle of distributive justice is, it should be transcended.
罗尔斯的两个正义原则，特别是其中第二原则的两个方面，为我们理解这种基于正义的责任提供了一个基本的思路。
The two principles of justice put forward by John Rawls, especially the two aspects of the second principle, afford us a basic train of thoughts to understand the responsibility based on justice.
本文通过分析契约自由原则的形成基础，针对契约自由原则所面临的困惑，指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。
Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.
沃尔泽和米勒在多元主义正义观的立论背景、理论基础、应用原则、研究范畴等方面既有共同之处，有存在一些不同见解。
Walzer and Miller have some common understandings toward the background, basis, applying principle and research area of the theory, but there are some different views between them as well.
“我们必须通过非暴力原则来推进这项正义的事业，”他说。
"We must carry forward that just cause through non-violent principles," he said.
其对正义原则的论证极其细致和填密，运用的方法值得我们关注和探讨。
Rawls demonstrated his justice principle with attitude of meticulosity. The methodology applied by Rawls is worth us paying attention to and thinking.
其对正义原则的论证极其细致和填密，运用的方法值得我们关注和探讨。
Rawls demonstrated his justice principle with attitude of meticulosity. The methodology applied by Rawls is worth us paying attention to and thinking.
应用推荐