我们可以看到这更清楚的问题，当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
他得说，你要做什么来补充你的信仰，相信上帝一直赋予穷人正义。
He needed to talk about what you needed to do to supplement your belief that God exists with pursuing justice toward the poor.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
我们传扬不是因为我们清楚知道上帝会让他的正义和mercy-for他一直坚决拒绝透露。
We proclaim it not because we know exactly how God will work out his justice and mercy—for this he has steadfastly refused to reveal.
上帝的智慧在于找到一种让有罪的人以敬爱上帝的方式从愤怒中解脱，而且在这个过程中不用折中自己的正义之名。
The wisdom of God devised a way for the love of God to deliver sinners from the wrath of God while not compromising the righteousness of God.
奥古斯汀说，海代表了人性的刻薄一面，旱地代表了那些，渴望正义和上帝的人。
Augustine says, okay the sea represents the bitter part of humanity; the dry land represents those who thirst after righteousness and God.
上帝的正义要求复兴之前的忏悔和净化。
His righteousness demands repentance and cleansing before restoration.
由于近代自由理论的影响，很多人认为上帝的仁爱，善良最终取代了他的正义，公正与神怒。
Because of the influence of modern liberal theology, many suppose that God's love and goodness ultimately nullify His righteousness, justice, and holy wrath.
你和我，我的人民们，都需要相信上帝之下的所有国家都将在正义下实现和平。
You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
布朗将其行为视作遵循上帝伸张正义的意愿，很快便成为北方极端废奴主义者眼中的英雄，声名鹊起。
Justifying his action as obedience to the will of a just God, Brown soon became a hero in the eyes of northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
上帝抵抗军残酷地对待了整个北乌干达，不仅仅是Acholiland，而年轻的Acholi人对此所知甚少，而且不关心传统上的正义。
The LRA brutalised the entire north of Uganda, not just Acholiland, and young Acholi know little of, and care less about, traditional justice.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记，我们能做成这些事情并不是因为我们的财富或权力，而是因为我们是上帝之下一个不可分割的国家，在这里，人人享有自由和正义。
Let us remember that we can do these things, not just because of wealth or power, but because of who we are: One nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Lett us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
上帝无疑地是宇宙正义的体现。
这场斗争的进程无人知晓，然而它的结果是确定无疑的。自由和畏惧，正义和残暴始终在进行交战，我们知道，上帝在两者之间不是中立的。
The course of this conflict is not known, yet its outcome is certain. Freedom and fear, justice and cruelty, have always been at war, and we know that God is not neutral between them.
而另一种制度则是基于这样的信念：自由是万能的上帝赋予所有人的礼物，自由与正义照亮和平之路。
The other system is based on the conviction thatfreedom is the universal gift of Almighty God, and that liberty and justicelight the path to peace.
上帝不会理所当然地站在你那一边，哪怕你是正义的。
而另一种系统则相信自由是上帝给予全世界的礼物，自由与正义是通往和平的道路。
The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God and that liberty and justice light the path to peace.
基督的死亡满足正义，所以兼顾上帝给我们。
The death of Christ satisfies justice, and so reconciles God to us.
撒旦是我们的邪恶倾向偏离了道路，正义和忠诚的上帝。
Satan is our evil inclination to veer off the path of righteousness and faithfulness in God.
这样的正义永远不是纯洁的，必定会掺杂着不义，永远不是终极的，足以满足上帝永恒的律法。
Such justice is never so pure that it is unmingled with injustice, never so final that it satisfies God's eternal law.
要是我们承认自己的罪，上帝又信实又正义，总会宽恕我们的罪，除净我们的一切不义。
If we confess our SINS, he is faithful and righteous so as to forgive us our SINS and to cleanse us from all unrighteousness.
唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。
It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly-god's design for the orderly and peaceful progress of humanity.
在我开始将，流淌在我的血液里的正义与与，全能的上帝这一源泉相连时，我感受到了完整性，这种完整感是我过去从未体会过的。
When I began connecting the justice that I felt in my veins to the source of that which is God, the all powerful, I felt the sense of wholeness that I haven't felt in the past.
他终于相信，弑君是一个正义的行动和意志的上帝。
He had come to believe that regicide was an act of justice and the will of God.
要是他们谁也不去，好吧，那我们就把住特舱，上帝保卫正义的一方。
If they none of them go, well, then, we hold the cabin, and God defend the right.
要是他们谁也不去，好吧，那我们就把住特舱，上帝保卫正义的一方。
If they none of them go, well, then, we hold the cabin, and God defend the right.
应用推荐