但作为近年在简化案情方面做出最大尝试的《罗马III》欧洲协定最近却被搁置。
But the biggest attempt in recent years to do just that, in a European agreement called Rome III, has just been shelved.
与EFSF不同的是，欧元债在法律上面临严峻障碍，需要修改欧洲协定。
The legal obstacles are daunting: unlike the EFSF, they would require changes to European treaties.
对中方来说，该项目的吸引力部分在于埃及与欧洲、非洲和中东国家签订的大量特惠贸易协定。
The attraction for the Chinese is partly the large number of preferential trade agreements Egypt has with Europe, Africa and the Middle East.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
欧洲的评论家抱怨，协定给美国人的好处太多。
European critics complain that the deal gives too much ground to the Americans.
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
意大利指责法国违反了欧洲申根协定(有关护照免签的协定)。
Italy retorted that France was violating the rules of Europe's passport-free Schengen area.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
该协定在欧洲社会党举行的小型会议中完成。
土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（EEC）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。
Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.
而现在是申根协定国家，他们也正开始质疑又一个体现欧洲大团结的协定。
Now it is the countries of the Schengen borderless travel area that are starting to question another of Europe's great integration projects.
最初的依据是格鲁吉亚违反了1992年的Sochi协定，而且破坏了欧洲安全组织在南奥塞梯的维和活动。
The original rationale cited Georgia's violation of the 1992 Sochi Agreement (also known as the Dagomys Agreement), and its attack on the OSCE sponsored peacekeeping mission in South Ossetia.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlantic ism served as a counterweight to French resentment of us power.
德法两国领导人预期将于星期三和国际货币基金以及希腊的官员，讨论有关雅典当局将欧洲债务协定付诸公投的问题。
The French and German leaders are expected to meet on Wednesday with officials from the International Monetary Fund and Greece to discuss the Athens' decision to put the European debt deal to a vote.
欧洲领导人将决定是否接受适用于欧元区各地的一份“竞争力协定”，该协定可能成为欧洲大陆迄今为止在税收调和方面最直接的努力。
European leaders are set to decide whether to accept a "pact for competitiveness" across the euro zone, in what may become the continent's most direct effort yet at tax harmonization.
2000年他与欧洲几个国家商谈了技术和贸易协定。
In 2000 he negotiated a technological and trade agreement with some European countries.
在与欧洲联盟关于储蓄税收协定的执行情况是一个很好的例子。
The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
在签订《慕尼黑协定》和德国入侵波兰这段时间内，欧洲国家，包括苏联，仅有一年的时间去加速军火生产计划的实施。
Between the time of Munich and the German invasion of Poland, the European powers, including Russia, had only a year in which to accelerate their armament program.
如果一切进展顺利，包括英伦三岛在内的欧洲能在一个贸易协定之下联合起来。
Europe, inclusive of the British Isles, may become united in a trade agreement if all goes well.
欧洲联盟和几个主要环保团体一直最积极地促进该协定。
The European Union and several major environmentalist organisations have been most active in promoting the agreement.
欧洲一些国家的不干涉协定庄严德国束缚。
Some nations of Europe were bound by solemn nonintervention pacts with Germany.
支持退欧的人士的美梦大致如此：“我们将阻止移民，与欧洲保持自由贸易，同时与其他所有国家签订新的一流贸易协定。”
The Brexiter fantasy broadly went like this: "We'll stop immigration, keep free trade with Europe, and sign whizzo new trade deals with everybody else."
支持退欧的人士的美梦大致如此：“我们将阻止移民，与欧洲保持自由贸易，同时与其他所有国家签订新的一流贸易协定。”
The Brexiter fantasy broadly went like this: "We'll stop immigration, keep free trade with Europe, and sign whizzo new trade deals with everybody else."
应用推荐