帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
所有的歌词都在歌本里。
这首歌本来更适合低沉的嗓音。
但是，最令你发狂就是这首歌本身的精彩。
这将是对诗歌本质特征的新的人学思考。
This will be new reflection on the essential traits of poetry.
酒就是歌，歌就是酒，酒和歌本是一家子。
Wine is a song, the song is the wine, and the wine is a song.
首先，诗歌本质特征整体退化，发生了位移。
Firstly, the original language characteristics of poetry retrogressed and displacement appeared.
莎拉：是有歌本的。
我有两个歌本。
但老实说，我认为电台会破坏这首歌本身安静的能量。
But I honestly thought radio was going to kill the quiet momentum the song already had.
事实上，谷歌本周表示，它不会等待电信业来兴建新的光网络。
Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web.
这种判断上的错误，称为感受谬见，混淆了诗歌起源和诗歌本身。
Such an error in judgment called the Affective Fallacy, confuses what a poem is (its meaning) and what it does.
这两首诗显示了诗歌本体性思维的主旨在于对人类生存问题的思索。
The two poems discussed here show that the substance of the poetry's ontological thought lies in the thinking about the problem of human being's life.
然后我就需要它来为英国的切尔滕纳姆的谷歌本地搜索第一页的排名。
I'll then need it to gain ranking for page one of Google UK local search for Cheltenham.
他手里拿着一个用小学生的练习本写就的歌本，老练的请求我们点歌。
His hand holding a practice with a primary school students to write the song, sophisticated request us to sing.
“诗是经验的传达”是在中国现代产生过重要影响的诗歌本质观之一。
That poetry is the expression of experience is one of the viewpoints on the essence of poetry, which are very influential in modem China.
虽然谷歌本次在全球范围内总体排名最高，但每个地区的情况却略有不同。
Although Google won worldwide overall, each region picked a different winner.
九叶诗派的诗歌本体是一种提纯与升华了的经验，一种心灵与外物对话的情感哲学；
The noumenon of the poetry by Jiuye school is the purified and distiued experience and the emotional philosophy.
他重点研究Pound的诗歌本身、而不是Pound的性格，以试图保持客观态度。
He focuses on Pound's poetry itself instead of his personality, attempting to keep objective.
这种机智唯一使用范畴就是隽语，或是那些短小临时创作的诗歌本质上就是一些警句。
The only province therefore for this kind of wit, is epigram, or those little occasional poems that in their own nature are nothing else but a tissue of epigrams.
叶嘉莹先生的古典诗歌研究始终贯穿着她对中国古典诗歌本质特征的独到理解和阐述。
Mr Ye Jiaying s unique understanding of and expounding on classical Chinese poetry run through her entire study process.
既然诗歌本身是一件艺术品，一个客观实体，那么它的意义必须存在于自身的结构之中。
Because the poem itself is an artifact or an objective entity, its meaning must reside within its own structure.
唱这首歌本来是为了表现英国的轻蔑，结果听起来却显得粗鲁，轻蔑和粗鲁可不是一回事。
This was meant to display British defiance but ended up sounding rude, which is not the same thing.
现在拿起你们的歌本子，唱你们所最喜爱的，那些赞美危急中信心的诗吧：——蔡特·威克。
Now get your hymn book and sing your favorite hymn of desperate faith. — Rev.
现在拿起你们的歌本子，唱你们所最喜爱的，那些赞美危急中信心的诗吧：——蔡特·威克。
Now get your hymn book and sing your favorite hymn of desperate faith. — Rev.
应用推荐