真诚的友谊好象健康,失去时才知道它的可贵。——歌尔登。
Sincere friendship like health, the value of which is seldom known until it is lost.
电声业务也不是该公司的核心业务,其市场份额多被AAC、歌尔和美律抢占。
Electric voice business is not the core business of the company, so its market shares are mostly snatched by AAC, GoerTek, and Merry.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝,又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
伊尔凡说:“他的歌非常受人欢迎,每一个人都知道迈克尔·杰克逊的名字。”
"It's very popular," said Irfan. "Every single person knows Michael Jackson's name."
柯尔选参照马丁·路德·金纪念伯明翰爆炸案中伤亡女孩的演说词,写下歌中的曲调和旋律。
The notes and phrasing of Coltrane’s lines are based on the words Martin Luther King spoke at the memorial service for the girls who died in the Birmingham bombing.
斯蒂尔·布鲁克的歌——《你和表兄约翰做什么了?》让我们很开心。
Stillbrook amused us with a song, "What have you done with your Cousin John?"
在波斯语诗歌,特别是古典的格扎尔歌乐中,由于波斯语的人称代词不区分性别,所以‘心爱之人’既代表异性恋对象也代表同性恋对象。
In Persian poetry, in our classical ghazal in particular, and because in Persian we do not have gender-specific pronouns, the figure of "the beloved" is as much hetero-erotic as it is homoerotic."
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中,很难说谁是大卫王,谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
我对说话部分不是太热衷[是MJ的侄子塔瑞尔·杰克逊(Taryll Jackson)表演的],但显然迈克尔的歌中有未填满的地方。
I'm not too keen on the spoken parts (performed by nephew, Taryll Jackson), but clearly there were places in the song Michael hadn't filled yet.
的确是这样。1867年,亚历山大·缪尔写了一首歌1:永远的枫叶作为联邦歌曲,人们把这首歌当作加拿大国歌长达数十年。
We do indeed. Alexander Muir wrote the Maple Leaf Forever as Canada's confederation song in 1867; it was regarded as the national song for several decades.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝,又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin – time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
菲尔:对,会唱很多歌。一般这些歌曲是为了支持主队,或是为了羞辱对方球队。
Phil: Yeah, there "s a lot of songs. Generally they" re either supporting the team or insulting the other team or local rivals.
新发现的吉林乌拉满洲舒舒·瓜尔佳哈拉满文神歌《倭车库特勒京》将成为满族萨满文化研究的重要资料。
The newly found "Weceku Tergin" in Manchu language, which belongs to Shushu Guwargiya Hala Clan, living in Jilin Province, will be the important material for studying Manchuria Shaman Culture.
大卫和歌利亚的关系在卡西迪和凯尔之间将会占下一季大部分内容。
The David and Goliath relationship between Cassidy and Kyle would have been a large part of next season.
文章试图通过对《无词歌》的文化背景和艺术特性分析,进一步揭示门德尔松创作风格的形成及具体表现。
Through analyzing the cultural background and the art characteristic about Songs without words, the paper further describes the forming and concrete performance about Mendelssohn s creative styles.
她们是在第八街的“台尔蒙尼歌之家”吃份饭时碰到的,她们发现彼此对艺术、生菜色拉和时装的爱好非常一致,便合租了那间画室。
They had met at the tabled 'h? Te of an Eighth Street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.
雅尔表示:“爱德华收到和我合作出歌的邀请时还挺吃惊的。我觉得这也可以成为他向外传递信息的另一种途径。”
"I think that Edward was surprised to receive my invitation to collaborate on a musical composition, to voice his message via another media, " Jarre said.
大巴在艾尔布鲁克公共绿地停下,队员们对着无线话筒领唱起歌来。当老板阿布拉莫维奇特意向球迷挥手时大家沸腾了。
The bus stopped at Eel Brook Common and the players led the singing on a radio microphone. When owner Abramovich gave a special wave the crowd erupted.
过去当地人总是唱着歌跳着舞,但现在图尔卡纳安静了,安静很多年了。
The locals used to sing and dance all the time but now Turkana is silent and has been for some years.
“这是大卫和歌利亚的决战,但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
"This is the ultimate David versus 6 Goliath battle, but here David loses," said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany.
因特尔广告结尾的四音符曲调,雅虎的丘得尔歌(yodel)都属于利用声音进行品牌宣传。
Such branding, which includes the four-note tune at the end of an Intel commercial or Yahoo!
德国本土歌王赫伯特·格罗内迈尔演唱的本届世界杯的主题歌《庆祝这一天》,激情四射,令全场气氛热烈,为当晚真正的主角——足球运动员出场作了绝好的铺垫。
Herbert Gronemeyer rounded off the ceremony by leading the crowd in a rousing rendition of FIFA's official song "Celebrate the day", before making way for the real VIPs of the evening—the players.
“这是大卫和歌利亚的决战,但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
“这是大卫和歌利亚的决战,但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
应用推荐