每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
而当这歌声又飘荡回来让他听见时，这快乐又增加了一倍。
And the joy is redoubled when this same song is wafted back to him as hearer.
天堂里会飘荡着你的歌声，你会飞向幸福的天堂。
Paradise will waft your voice, you will toward the happiness of heaven.
我们站在她家门廊上，夜空中飘荡着收音机里传来的本·e。金成熟而富有磁性的歌声。
We were standing on her porch looking into the night embraced by the mellow voice of Ben E. king coming from the radio.
思嘉先弹了几段和弦，接着她的歌声便从客厅里飘荡出来了，那么动人，那么迫切，唱的一首流行歌曲。
Scarlett struck a few chords and her voice floated out to them from the parlor, sweetly, sadly, in the words of a popular song.
思嘉先弹了几段和弦，接着她的歌声便从客厅里飘荡出来了，那么动人，那么迫切，唱的一首流行歌曲。
Scarlett struck a few chords and her voice floated out to them from the parlor, sweetly, sadly, in the words of a popular song.
应用推荐